Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Поне от някой да излезе свестен цар.
Bangla[bn]
এখানে কেউ তো আছে যে ভালো রাজা হতে পারবে.
Czech[cs]
Alespoň někdo bude pěkným králem.
Danish[da]
I det mindste er her en, der bliver en god konge.
German[de]
Wenigstens jemand hier wird ein guter König.
Greek[el]
Τουλάχιστον κάποιος εδώ πέρα θα γίνει καλός βασιλιάς.
English[en]
At least someone here'll make a fine king.
Spanish[es]
Al menos alguien será un buen rey.
Estonian[et]
Vähemalt kellestki siin saab tore kuningas.
Persian[fa]
حداقل يکي اينجا شاه خوبي ميشه - نگران بودم که نياي
Finnish[fi]
Hänestä tulee hieno kuningas.
French[fr]
Lui au moins fera un véritable roi.
Hebrew[he]
לפחות מישהו here'll מלך מוצלח.
Croatian[hr]
Barem će netko biti dobar kralj.
Hungarian[hu]
Legalább valaki itt végül pompás király lesz.
Indonesian[id]
Setidaknya kau akan jadi Raja yang hebat!
Macedonian[mk]
Барем некој ќе биде добар крал.
Malay[ms]
Sekurang-kurangnya seseorang here'll membuat raja halus.
Norwegian[nb]
I det minste så vil noe her bli en flott konge.
Dutch[nl]
Hier staat een goede koning.
Polish[pl]
– Przynajmniej ktoś będzie dobrym królem.
Portuguese[pt]
Pelo menos alguém aqui será um bom rei.
Romanian[ro]
Măcar va fi cineva de aici un rege pe cinste.
Russian[ru]
Будет хоть один славный и красивый царь.
Sinhala[si]
අඩුම තරමේ මෙතන ඉන්න කවුරු හරිම හොඳ රජෙක් වෙන්නෙ නැතෑ.
Slovenian[sl]
Vsaj nekdo bo tukaj dober kralj.
Serbian[sr]
Bar će neko biti dobar kralj.
Swedish[sv]
Åtminstone en här blir en bra kung.
Turkish[tr]
En azından burada iyi bir Kral adayı var.
Ukrainian[uk]
Хоч з кого-то вийде відмінний цар.
Vietnamese[vi]
Ít ra ở đây sẽ có người trở thành một vị vua anh minh.