Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да се погрижим за него 40 км през пустинята?
Czech[cs]
Vy ho chcete nést 40 kilometrů přes poušť?
Greek[el]
Θέλεις να τον κουβαλήσεις 40 χιλιόμετρα στην έρημο;
English[en]
You want to carry him forty kliks across the desert?
Spanish[es]
Cargarlo por 40 km en el desierto?
Estonian[et]
Tahad teda kanda nelikümmend kilti läbi kõrbe?
Finnish[fi]
Haluatko kantaa häntä 40 kilsaa erämaan poikki?
French[fr]
Tu veux le transporter sur 40 km?
Hebrew[he]
אתה רוצה לסחוב אותו 40 קילומטר מסביב למדבר?
Croatian[hr]
Hoćeš da ga nosimo četrdeset kilometara kroz pustinju?
Lithuanian[lt]
Tu nori jį nešioti keturiasdešimt kilometrų skersai dykuma?
Dutch[nl]
Jij wilt hem veertig kilometer door de woestijn dragen?
Polish[pl]
Chcesz nieść go 40 kliks przez pustynię?
Portuguese[pt]
Carregá-lo por 40km no deserto?
Romanian[ro]
Vrei să-l cari 40 de bătăi de puşcă prin deşert?
Slovenian[sl]
Hočeš, da ga nosimo štirideset kilometrov skozi puščavo?
Serbian[sr]
Hoćeš da ga nosimo četrdeset kilometara kroz pustinju?
Swedish[sv]
Ska du bära honom 40 klick genom öknen?
Turkish[tr]
Onu, çölde kırk kilometre taşımayı mı istiyorsun?