Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek en Paul Hirschberger moes omtrent 50 gemeentes besoek, twee of drie dae met elkeen van hulle deurbring en die broers help om georganiseerd te wees om hulle bediening tydens die verbod uit te voer.
Amharic[am]
ፖል ሂርሽቤርገ እና እኔ 50 በሚሆኑ ጉባኤዎች ውስጥ የሚገኙ ወንድሞች በእገዳው ሥር አገልግሎታቸውን በተደራጀ ሁኔታ ለመቀጠል እንዲችሉ በመርዳት ከእያንዳንዱ ጉባኤ ጋር ሁለት ወይም ሦስት ቀናት እንቆይ ነበር።
Arabic[ar]
كان يجب ان اعمل وپاول هيرشبرڠيه مع نحو ٥٠ جماعة، ونصرف يومين او ثلاثة مع كل منها لنساعد الاخوة ان يكونوا منظَّمين للاستمرار في خدمتهم تحت الحظر.
Central Bikol[bcl]
Kami ni Paul Hirschberger maglilingkod sa mga 50 kongregasyon, na mga duwa o tolong aldaw sa kada kongregasyon, na tinatabangan an mga tugang na magin organisado sa pagpadagos kan saindang ministeryo sa irarom nin pagprohibir.
Bemba[bem]
Twaile na Munyina Paul Hirschberger mu kubombela ifilonganino 50, pa cilonganino cimo twaleikalapo inshiku shibili nelyo shitatu, ukuteyanya bamunyina ifyo bengatwalilila ukushimikila ilyo twabindilwe.
Bulgarian[bg]
Паул Хиршбергер и аз трябваше да работим с около 50 сбора, като прекарвахме по два или три дена с всеки от тях, помагайки на братята да се организират, за да извършват своята служба под възбрана.
Bislama[bi]
Mi mo Paul Hirschberger, mitufala i mas wok wetem 50 kongregesen. Mitufala i spenem tu no tri dei wetem wanwan kongregesen ya, blong givhan long ol brata blong mekem gudfala plan blong gohed long minista wok blong olgeta, nating se gavman i putum tabu long wok ya. !
Bangla[bn]
পল হিরসবার্জার ও আমাকে একসঙ্গে প্রায় ৫০টা মণ্ডলীতে কাজ করতে হয়েছিল, প্রত্যেকটা মণ্ডলীতে দুই বা তিন দিন করে কাটিয়ে আমরা ভাইদেরকে নিষেধাজ্ঞার মধ্যেও, তাদের পরিচর্যার কাজ চালিয়ে যাওয়ার জন্য সুসংগঠিত করতে সাহায্য করেছিলাম।
Cebuano[ceb]
Si Paul Hirschberger ug ako gipaalagad uban sa mga 50 ka kongregasyon, nga mogugol ug duha o tulo ka adlaw uban sa matag usa, nga motabang sa mga igsoon nga maorganisar sa pagpadayon sa ilang ministeryo ilalom sa pagdili.
Czech[cs]
Paul Hirschberger a já jsme měli spolupracovat asi s 50 sbory, trávit v každém z nich vždy dva nebo tři dny a pomáhat bratrům, aby byli schopni pokračovat ve své službě pod zákazem.
Danish[da]
Paul Hirschberger og jeg skulle arbejde sammen med omkring 50 menigheder og opholde os to til tre dage hvert sted for at hjælpe brødrene med at blive organiseret så de kunne fortsætte deres tjeneste under forbudet.
German[de]
Paul Hirschberger und ich wurden beauftragt, mit 50 Versammlungen zusammenzuarbeiten. Wir sollten mit den Brüdern jeder Versammlung 2 bis 3 Tage zusammensein und ihnen helfen, ihren Dienst trotz des Verbots zu organisieren und fortzusetzen.
Ewe[ee]
Wode dɔ asi na mía kple Paul Hirschberger be míawɔ dɔ kple hame siwo ade 50, míanɔ ɖesiaɖe gbɔ ŋkeke eve alo etɔ̃, míakpe ɖe nɔviawo ŋu be woawɔ ɖoɖo ayi woƒe subɔsubɔdɔa dzi le mɔxeɖenua te.
Efik[efi]
Ami ye Paul Hirschberger ikenyene ndinam utom ye n̄kpọ nte esop 50, ibiatde usen iba m̀mê ita ye esop kiet kiet, in̄wamde nditọete ẹnam ndutịm man ẹka iso ke utom ukwọrọikọ mmọ ke idak ukpan.
Greek[el]
Ο Πάουλ Χίρσμπεργκερ και εγώ επρόκειτο να συνεργαστούμε με περίπου 50 εκκλησίες, δαπανώντας δύο ή τρεις μέρες με την καθεμιά, ώστε να βοηθήσουμε τους αδελφούς να οργανωθούν για να συνεχίσουν τη διακονία τους υπό την απαγόρευση.
English[en]
Paul Hirschberger and I were to work with about 50 congregations, spending two or three days with each one, helping the brothers to be organized to carry on their ministry under the ban.
Spanish[es]
Paul Hirschberger y yo trabajaríamos con unas cincuenta congregaciones, dos o tres días con cada una, ayudando a los hermanos a organizarse para llevar a cabo su ministerio bajo la proscripción.
Estonian[et]
Pidime koos Paul Hirschbergeriga töötama umbes 50 kogudusega, viibides igaühes kaks-kolm päeva, et aidata vendadel keelu all organiseeritult teenistuses osaleda.
Finnish[fi]
Paul Hirschbergerin ja minun oli määrä toimia noin 50 seurakunnan yhteydessä, jokaisessa pari kolme päivää, ja auttaa veljiä organisoimaan asiat niin, että he pystyvät jatkamaan sananpalvelustaan kiellon alaisuudessa.
French[fr]
Paul Hirschberger et moi devions desservir une cinquantaine de congrégations, en passant deux à trois jours dans chacune d’elles afin d’aider les frères à s’organiser pour accomplir leur ministère sous l’interdiction.
Ga[gaa]
Aha mi kɛ Paul Hirschberger sɔmɔ asafoi aaafee 50, ni wɔkɛ amɛteŋ mɔ fɛɛ mɔ yeɔ gbii enyɔ loo etɛ, ni wɔyeɔ wɔbuaa nyɛmimɛi lɛ koni amɛto amɛhe gbɛjianɔ ni amɛnyɛ amɛtsu amɛsɔɔmɔ nitsumɔ lɛ he nii yɛ nitsumɔ ní agu lɛ shishi.
Hebrew[he]
פול הירשברגר ואני נדרשנו לטפל בקרוב ל־50 קהילות ולבלות יומיים או שלושה בכל אחת, כדי לעזור לאחים להתארגן להטפת הבשורה תחת חרם.
Hindi[hi]
अब मुझे पॉल हिर्शबर्ग के साथ करीब ५० कलीसियाओं में जाना था और हरेक कलीसिया में दो-तीन दिन बिताते हुए भाइयों को मदद करनी थी ताकि पाबंदी के बावजूद वे सेवकाई जारी रख सकें।
Hiligaynon[hil]
Dapat namon atipanon ni Paul Hirschberger ang mga 50 ka kongregasyon, maghinguyang sing duha ukon tatlo ka adlaw sa kada isa, agod buligan ang kauturan nga maorganisar sa pagpadayon sang ila ministeryo sa idalom sang pagdumili.
Croatian[hr]
Paul Hirschberger i ja trebali smo posjećivati otprilike 50 skupština, tako što bismo u svakoj od njih proveli dva do tri dana, pomažući braći da se organiziraju kako bi svoju službu nastavili izvršavati pod zabranom.
Hungarian[hu]
Paul Hirschbergerrel együtt mintegy 50 gyülekezetet kellett kiszolgálnunk, mindegyik gyülekezetben két-három napot maradtunk, és segítettünk a testvéreknek, hogy a betiltás alatt is szervezetten folytassák szolgálatukat.
Indonesian[id]
Saya dan Paul Hirschberger ditugasi melayani kira-kira 50 sidang, menggunakan dua atau tiga hari untuk setiap sidang, membantu saudara-saudara agar tetap terorganisasi untuk melaksanakan pelayanan di bawah pelarangan.
Iloko[ilo]
Inasikasomi ken ni Paul Hirschberger ti agarup 50 a kongregasion, a nangbusboskam iti dua wenno tallo nga aldaw iti kada kongregasion tapno tulonganmi dagiti kakabsat a mangorganisar iti ministerioda iti sidong ti pannakaipawil.
Italian[it]
Io e Paul Hirschberger dovevamo assistere una cinquantina di congregazioni, trascorrendo due o tre giorni con ciascuna per aiutare i fratelli a organizzare il ministero sotto il bando.
Korean[ko]
파울 히르슈베르거와 나는 약 50개의 회중과 함께 일하면서, 각 회중에서 이삼 일을 보내며 형제들이 금지령 아래서도 봉사의 직무를 계속 수행하도록 조직하는 일을 돕게 되었습니다.
Lingala[ln]
Ngai na Ndeko Paul Hirschberger tozalaki kotala masangá soki 50, tozalaki kotala lisangá mokomoko na boumeli ya mikolo mibale to misato, kosalisa bandeko bázala na ebongiseli malamu na ndenge oyo basengeli koteyaka na ntango wana ya epekiseli.
Lithuanian[lt]
Mudu su Pauliumi Hiršbergeriu padėjome maždaug 50 susirinkimų, kiekviename jų praleisdami dvi ar tris dienas. Taip broliai galėjo organizuotai tęsti tarnybą esant draudimui.
Latvian[lv]
Mums ar Paulu Hiršbergeru bija jāsadarbojas ar apmēram 50 draudzēm, katrā jāpavada divas vai trīs dienas un jāpalīdz brāļiem organizēti veikt kalpošanu aizlieguma laikā.
Malagasy[mg]
Nasaina niara-niasa tamin’ny kôngregasiôna 50 teo ho eo izahay sy i Paul Hirschberger, ka nandany roa na telo andro isaky ny kôngregasiôna, mba hanampiana ireo rahalahy ho voalamina hanohy hatrany ny fanompoany, ao anatin’ny fandrarana.
Macedonian[mk]
Паул Хиршбергер и јас требаше да работиме во околу 50 собранија и да поминуваме по два или три дена во секое од нив, помагајќи им на браќата да бидат организирани за да ја вршат својата служба под забрана.
Malayalam[ml]
ഞാനും പോൾ ഹിർഷ്ബെർഗറും ഓരോ സഭയോടൊപ്പവും മൂന്നോ നാലോ ദിവസം ചെലവഴിച്ചു നിരോധനത്തിന്മധ്യേ തങ്ങളുടെ ശുശ്രൂഷ നിർവഹിക്കാൻ സംഘടിതരാകുന്നതിന് സഹോദരങ്ങളെ സഹായിച്ചുകൊണ്ട് 50-ഓളം സഭകളോടൊത്തു പ്രവർത്തിക്കേണ്ടിയിരുന്നു.
Marathi[mr]
पॉल हर्शबर्गरला आणि मला जवळजवळ ५० मंडळ्यांसोबत कार्य करायचे होते. प्रत्येक मंडळीत दोन तीन दिवस राहून बांधवांना बंदीतही सेवाकार्य सुव्यवस्थित पार पाडण्यासाठी आम्हाला साहाय्य करायचे होते.
Maltese[mt]
Jien u Paul Hirschberger ġejna assenjati biex naħdmu maʼ xi 50 kongregazzjoni, billi nqattgħu jumejn jew tlieta maʼ kull waħda, u ngħinu lill- aħwa jkunu organizzati biex ikomplu l- ministeru tagħhom taħt il- projbizzjoni.
Burmese[my]
ပေါလ် ဟာခ်ျဘာရ်ဂါနဲ့ကျွန်တော်ဟာ အသင်းတော် ၅၀ လောက်နဲ့တွဲအလုပ်လုပ်ပြီး ပိတ်ပင်မှုအောက်မှာ ဆက်အမှုဆောင်နိုင်ဖို့ ညီအစ်ကိုတွေကိုကူညီပေးတဲ့အနေနဲ့ အသင်းတော်တစ်ခုစီနဲ့နှစ်ရက်၊ သုံးရက်တွဲအမှုဆောင်ခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Paul Hirschberger og jeg skulle nå samarbeide med 50 menigheter. Vi skulle være to eller tre dager sammen med hver menighet for å hjelpe brødrene til å bli organisert, slik at de kunne fortsette sin tjeneste selv om arbeidet var blitt forbudt.
Nepali[ne]
पल हिर्सबर्ग र मैले झन्डै ५० वटा मण्डलीहरूलाई मदत गर्नुपर्थ्यो। एउटा मण्डलीमा दुई/तीन दिन बिताउँदै प्रतिबन्धको समयमा कसरी सेवकाईमा व्यवस्थित हुने भनी हामी भाइहरूलाई सिकाउँथ्यौं।
Dutch[nl]
Paul Hirschberger en ik moesten met ongeveer vijftig gemeenten samenwerken, waarbij wij twee of drie dagen in elke gemeente moesten doorbrengen en de broeders moesten helpen georganiseerd te zijn om hun bediening onder de verbodsbepaling voort te zetten.
Northern Sotho[nso]
Nna le Paul Hirschberger re be re swanetše go šoma le diphuthego tše 50, re fetša matšatši a mabedi goba a mararo go e nngwe le e nngwe ya tšona, re thuša banababo rena gore ba rulaganyetšwe go tšwetša pele bodiredi bja bona ka tlase ga thibelo.
Nyanja[ny]
Ineyo ndi Paul Herschberger tinapatsidwa ntchito yogwira ndi mipingo pafupifupi 50, tikumakhala masiku aŵiri kapena atatu pampingo uliwonse ndi kuthandiza abale kutsatira dongosolo labwino pochita utumiki wawo chiletso chili m’kati.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਅਤੇ ਪੌਲ ਹਿਰਸ਼ਬਰਗਰ ਨੇ ਕਰੀਬ 50 ਕਲੀਸਿਯਾਵਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਸੀ ਅਤੇ ਹਰ ਇਕ ਕਲੀਸਿਯਾ ਨਾਲ ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਬਤੀਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਾਬੰਦੀ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਕਰਦੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਸੰਗਠਿਤ ਹੋਣ ਵਿਚ ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਸੀ।
Papiamento[pap]
Ami cu Paul Hirschberger mester a traha cu un 50 congregacion, nos mester a pasa dos of tres dia cerca cada un, i yuda e rumannan organisá nan mes pa cumpli cu nan ministerio bou di prohibicion.
Polish[pl]
Wspólnie z Paulem Hirschbergerem mieliśmy współpracować mniej więcej z 50 zborami — w każdym spędzaliśmy dwa lub trzy dni, pomagając braciom prowadzić działalność w warunkach zakazu.
Portuguese[pt]
Eu e Paul Hirschberger visitaríamos cerca de 50 congregações, passando dois ou três dias em cada uma, a fim de ajudar os irmãos a se organizarem para continuar ativos no ministério durante a proscrição.
Romanian[ro]
Eu şi Paul Hirschberger trebuia să lucrăm cu aproximativ 50 de congregaţii, petrecând cu fiecare două sau trei zile pentru a-i ajuta pe fraţi să se organizeze în vederea îndeplinirii ministerului sub interdicţie.
Russian[ru]
Пауль Хиршбергер и я должны были сотрудничать с 50 собраниями, проводя два-три дня в каждом из них, и помогать братьям организовывать служение под запретом.
Kinyarwanda[rw]
Njye n’uwitwa Paul Hirschberger twagombaga gukorana n’amatorero agera hafi kuri 50, tukajya tumarana na buri torero iminsi ibiri cyangwa itatu, dufasha abavandimwe kugira gahunda bakitegura kugira ngo basohoze umurimo wabo muri icyo gihe wari ubuzanyijwe.
Slovak[sk]
Paul Hirschberger a ja sme mali spolupracovať asi s 50 zbormi, s každým z nich stráviť dva až tri dni a pomáhať bratom zorganizovať sa, aby ich služba mohla pokračovať aj pod zákazom.
Slovenian[sl]
S Paulom Hirschbergerjem naj bi delovala s približno 50 občinami in v vsaki ostala po dva ali tri dni ter pomagala bratom, da se organizirajo za opravljanje svoje strežbe pod prepovedjo.
Samoan[sm]
Sa tatau ona ma asiasi ma Paul Hirschberger i faapotopotoga pe ā ma le 50, e faaalu ai le tailua i le taitolu aso i le faapotopotoga e tasi, e fesoasoani atu i uso ina ia faamaopoopoina le faaauauina pea o la latou faiva i lalo o faasāsāga.
Shona[sn]
Ini naPaul Hirschberger taifanira kushanda neungano dzinenge 50, tichipedza mazuva maviri kana matatu tine imwe, tichibatsira hama kuva dzakarongeka kuti dziite ushumiri dzakarambidzwa.
Albanian[sq]
Së bashku me Paul Hirshbergerin na caktuan për të punuar me rreth 50 kongregacione, duke kaluar dy ose tri ditë me secilin prej tyre, për t’i ndihmuar vëllezërit që të organizoheshin për të vazhduar shërbimin e tyre nën ndalim.
Serbian[sr]
Trebalo je da Paul Hiršberger i ja sarađujemo sa oko 50 skupština, provodeći dva do tri dana sa svakom od njih i pomažući braći da budu organizovani kako bi nastavili svoju službu pod zabranom.
Sranan Tongo[srn]
Paul Hirschberger nanga mi ben musu wroko nanga so wan 50 gemeente, èn wi ben e tan tu noso dri dei nanga ibri wan fu den gemeente, èn wi ben e yepi den brada fu orga èn fu go doro nanga a diniwroko fu den di lanti ben tapu.
Southern Sotho[st]
’Na le Paul Hirschberger re ne re tlameha ho sebeletsa liphutheho tse ka bang 50, re qeta matsatsi a mabeli kapa a mararo ho e ’ngoe le e ’ngoe ea tsona, re thusa barab’abo rōna ho hlophisa le ho tsoela pele ka mosebetsi oa bona tlas’a thibelo.
Swedish[sv]
Paul Hirschberger och jag skulle arbeta med omkring 50 församlingar, och varje besök skulle vara två eller tre dagar i syfte att hjälpa bröderna att bli organiserade för att fortsätta att utföra sin tjänst under förbudet.
Swahili[sw]
Mimi na Paul Hirschberger tungefanya kazi na makutaniko yapatayo 50, tukikaa siku mbili au tatu na kila kutaniko, huku tukiwasaidia akina ndugu wawe na mpango wa kuendelea na huduma yao chini ya marufuku.
Tamil[ta]
நானும் பவுல் ஹர்ஷ்பர்கரும் சுமார் 50 சபைகளில் சேவை செய்தோம். ஒவ்வொரு சபையோடும் இரண்டு அல்லது மூன்று நாட்கள் தங்கி, தடையுத்தரவின்கீழ் ஊழியத்தை ஒழுங்கமைத்து தொடர்ந்து செய்ய சகோதரர்களுக்கு உதவினோம்.
Telugu[te]
నేనూ, పాల్ హర్ష్బర్గ్ కలిసి దాదాపు 50 సంఘాల్లో ఒక్కొక్క సంఘంతో రెండు లేదా మూడు రోజులు గడుపుతూ, సహోదరులు నిషేధం క్రింద తమ పరిచర్యను కొనసాగించడానికి సంస్థీకరించుకునేలా సహాయం చేశాము.
Thai[th]
ผม กับ พอล เฮิร์ชเบอร์เกอร์ จะ ทํา งาน กับ ประชาคม ต่าง ๆ ประมาณ 50 ประชาคม อยู่ กับ ประชาคม แห่ง ละ สอง หรือ สาม วัน ช่วย พี่ น้อง จัด ระเบียบ ดําเนิน งาน รับใช้ ต่อ ไป ภาย ใต้ การ สั่ง ห้าม.
Tagalog[tl]
Kami ni Paul Hirschberger ay gagawa sa mga 50 kongregasyon, na gugugol ng dalawa o tatlong araw sa bawat isa, anupat tutulong sa mga kapatid na maging organisado sa pagsasagawa ng kanilang ministeryo sa ilalim ng pagbabawal.
Tswana[tn]
Nna le Paul Hirschberger re ne re tshwanetse go bereka le diphuthego di ka nna 50, re nna malatsi a le mabedi kana a le mararo mo phuthegong nngwe le nngwe, re thusa bakaulengwe gore ba nne le thulaganyo ya go dira bodiredi jwa bone ba ntse ba thibetswe.
Tongan[to]
Ko Paul Hirschberger mo au na‘e fiema‘u ke ma ngāue mo e ngaahi fakataha‘anga nai ‘e 50, ‘o ngāue‘aki ‘a e ‘aho ‘e ua pe tolu ‘i he fakataha‘anga taki taha, ‘i hono tokoni‘i ‘a e fanga tokouá ke nau fokotu‘utu‘u maau ke fakahoko ‘a ‘enau ngāue fakafaifekaú ‘i he lotolotonga ‘o e fakataputapuí.
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Paul Hirschberger i mas wok wantaim 50 samting kongrigesen, mipela i wok wantaim ol wan wan kongrigesen inap tu-pela o tri-pela de na helpim ol brata long stretim gut wok bilong ol bambai ol i ken mekim yet wok autim tok long taim bilong dispela tambu.
Turkish[tr]
Paul Hirschberger ile birlikte 50 kadar cemaatle çalışacaktık; her birinde iki ya da üç gün geçirerek yasak altında hizmetlerini sürdürecek şekilde teşkilatlanmaları için kardeşlere yardım edecektik.
Tsonga[ts]
Mina na Paul Hirschberger a hi fanele hi tirha ni mavandlha ya kwalomu ka 50, hi heta masiku mambirhi kumbe manharhu ni vandlha ha rin’we, hi pfuna vamakwerhu leswaku va tilunghiselela ku ya emahlweni ni vutirheli bya vona ehansi ka ku yirisiwa.
Twi[tw]
Na ɛsɛ sɛ me ne Paul Hirschberger yɛ adwuma wɔ asafo ahorow bɛyɛ 50 mu, de dapɛn biako anaa abien srasra emu biara, boa anuanom ma wɔyɛ nhyehyɛe de yɛ wɔn som adwuma no wɔ nsa a wɔde ato wɔn so no ase.
Tahitian[ty]
Ua tia ia mâua Paul Hirschberger e haapao e 50 amuiraa, e faaea mâua e piti aore ra e toru mahana i roto i te amuiraa taitahi, no te tauturu i te faanaho i te mau taeae no te rave i ta ratou taviniraa noa ’tu te opaniraa.
Ukrainian[uk]
Разом з Паулем Гіршберґером ми працювали в приблизно 50 зборах, проводячи в кожному два-три дні й допомагаючи братам організовано продовжувати служіння під забороною.
Vietnamese[vi]
Anh Paul Hirschberger và tôi được chỉ định làm việc với khoảng 50 hội thánh, sinh hoạt hai hoặc ba ngày với mỗi hội thánh, giúp anh em được tổ chức để thi hành thánh chức trong lúc bị cấm.
Wallisian[wls]
Ko ʼau pea mo Paul Hirschberger neʼe tonu ke ma gāue fakatahi mo te ʼu kokelekasio e 50, ʼo ma nonofo tahi mo nātou ia ʼaho e lua peʼe tolu, pea mo tokoni ki te ʼu tēhina ke nātou fakatuʼutuʼu pea mo hoko atu te minisitelio logope la te tapuʼi ʼo te gāue.
Xhosa[xh]
Mna noPaul Hirschberger kwakufanele sisebenze kumabandla amalunga nama-50, sichitha iintsuku ezimbini okanye ezintathu kulo ngalinye, sinceda abazalwana ukuba balungelelane ukuba basingathe ubulungiseleli ngoxa umsebenzi uvaliwe.
Yoruba[yo]
Èmi àti Paul Hirschberger ní láti ṣiṣẹ́ ní nǹkan bí àádọ́ta ìjọ, a ń lo ọjọ́ méjì tàbí mẹ́ta pẹ̀lú ìjọ kọ̀ọ̀kan, à ń ran àwọn ará lọ́wọ́ láti ṣètò bí wọn yóò ṣe máa ṣe iṣẹ́ òjíṣẹ́ wọn lábẹ́ ìfòfindè.
Chinese[zh]
我们在每群会众逗留两三天,协助当地的弟兄组织起来,在禁制下继续执行服事职务。
Zulu[zu]
Mina noPaul Hirschberger kwakuzodingeka sisebenze namabandla angaba ngu-50, sisebenza nebandla ngalinye izinsuku ezimbili noma ezintathu, sisiza abazalwane ukuba bahleleke ukuze baqhubeke nenkonzo yabo ngaphansi kokuvinjelwa.