Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت قمتَ بالتظاهر وكأنك لاتعرف ما أتكلم عنه.
Bulgarian[bg]
Правеше се, че не знаеш за какво говоря.
Bosnian[bs]
Pretvarao si se kao da ne znaš o čemu govorim.
Czech[cs]
Tvářil jste se, že nevíte, o čem mluvím.
German[de]
Sie haben so getan, als wüssten Sie nicht, worüber ich spreche.
English[en]
You pretended like you didn't know what I was talking about.
Spanish[es]
Fingiste como usted no sabía lo que estaba hablando.
Basque[eu]
Ez ulertuarena egin zenuen.
Persian[fa]
تو هم طور ي رفتار کردي که انگار نميدوني دارم در مورد چي صحبت ميکنم
Finnish[fi]
Teeskentelit, ettet ymmärtänyt.
French[fr]
Vous avez fait semblant de pas savoir de quoi je parlais.
Hebrew[he]
העמדת פנים שאתה לא יודע על מה אני מדבר,
Croatian[hr]
Pretvarali ste se da ne razumijete o čemu govorim.
Hungarian[hu]
Úgy tett, mintha nem tudná, miről beszélek.
Italian[it]
Fingevi di non sapere di che cosa stessi parlando.
Korean[ko]
자네는 그때 내가 무슨 말을 하는지 모르겠다는 표정이었지
Dutch[nl]
Je deed alsof je niet wist waar ik het over had.
Polish[pl]
Udawałeś, że nie wiesz, o czym mówię.
Portuguese[pt]
Fez de conta que não sabia a que eu me referia.
Romanian[ro]
Te-ai purtat de parcă nu ştiai despre ce vorbeam.
Russian[ru]
Ты притворился, будто не понимаешь, о чём я говорю.
Slovenian[sl]
Ti pa si se delal, da ne veš, o čem govorim.
Swedish[sv]
Du låtsades inte veta vad jag pratade om.
Turkish[tr]
Ne hakkında konuştuğumu bilmiyormuş gibi davrandın.