Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до всички други, принц Алберт от Норвегия дойде на визита с добри намерения с дъщеря си.
Bosnian[bs]
Što se ostalih tiče, Princ Albert od Norveške je u dobronamjernoj posjeti sa svojom kćerkom.
Czech[cs]
Pokud by někdo moc čmuchal, princ Albert Norský je tu na přátelské návštěvě s dcerou.
Danish[da]
Vi siger, at Prins Albert er her på uofficielt besøg med sin datter.
Greek[el]
'Ολοι ξέρουν ότι ο πρίγκιπας'Αλμπερτ της Νορβηγίας... κάνει τυπική επίσκεψη με την κόρη του.
Spanish[es]
En lo que respecta a todos los demás, el príncipe Alberto de Noruega vino en visita de buena voluntad con su hija.
Finnish[fi]
Sanomme, että prinssi Albert on vierailulla tyttärensä kanssa.
Hebrew[he]
לגבי הדאגות האחרות, הנסיך אלברט מנורבגיה יבוא לביקור מוניטין עם הבת שלו.
Croatian[hr]
A ako se nekoga drugoga tiče, norveški princ Albert je u prijateljskoj posjeti sa svojom kćerkom.
Dutch[nl]
Wat de buitenwereld betreft is prins Albert op bezoek met z'n dochter.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o innych, książę Albert jest w odwiedziny ze swoją córką.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos outros, o Príncipe Albert da Noruega veio em visita de boa vontade com sua filha.
Romanian[ro]
Iar in privinta printului Albert al Norvegiei, acesta e intr-o vizita impreuna cu fiica sa.
Slovenian[sl]
A če se tiče koga drugega, norveški princ Albert je v prijateljskem odnosu s svojo hčerko.
Serbian[sr]
Što se ostalih tiče, Princ Albert od Norveške je u dobronamjernoj posjeti sa svojom kćerkom.
Turkish[tr]
Onun dışında Prens Albert kızıyla birlikte ülkemize iyi niyet ziyaretine gelmiş diyeceğiz.
Chinese[zh]
在 他人 看來 , 艾柏特 只是 出 於 祝福 而 帶 他 女兒 一起 來 參加 喜宴