Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som eksempler herpaa kan naevnes Siemens/Italtel, et joint venture inden for teleudstyr i Italien, og medietjenestefusionen MSG inden for betalings-tv i Tyskland.
German[de]
Beispiele hierfür sind die Fälle Siemens/Italtel, ein Gemeinschaftsunternehmen für Telekommunikationsausrüstungen in Italien, und die Mediendienstefusion MSG betreffend Abonnentenfernsehen in Deutschland.
Greek[el]
Ως παραδείγματα τέτοιων υποθέσεων μπορεί να αναφέρει κανείς την κοινή επιχείρηση που συνέστησαν στην Ιταλία οι Siemens και Italtel στον κλάδο του τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού, καθώς και την πράξη της MSG στη Γερμανία για την παροχή υπηρεσιών στον χώρο των μέσων μαζικής ενημέρωσης, και ειδικότερα στον χώρο της συνδρομητικής τηλεόρασης.
English[en]
Examples of cases include the Siemens/Italtel joint venture in telecoms equipment in Italy and the MSG media service operation relating to pay television services in Germany.
Spanish[es]
Se ha examinado toda una serie de casos relativos a telecomunicaciones, equipos de telecomunicación y sectores afines (por ejemplo, televisión por cable) con arreglo al citado Reglamento desde su entrada en vigor en 1990, entre los que destacan el referente a la empresa en participación de equipos de telecomunicaciones creada en Italia entre Siemens e Italtel o la explotación del servicio MSG relativo a servicios de televisión de pago en Alemania.
French[fr]
À titre d'exemple, on retiendra l'entreprise commune Siemens/Italtel en ce qui concerne les équipements de télécommunications en Italie et MSG Media Service pour les services de télévision à péage en Allemagne.
Italian[it]
Tra di essi rientrano l'impresa comune Siemens/Italtel per le apparecchiature di telecomunicazioni in Italia e l'operazione MSG Media service riguardante i servizi di televisione a pagamento in Germania.
Dutch[nl]
De gemeenschappelijke onderneming van Siemens en Italtel voor telecommunicatie-apparatuur in Italië en de mediadiensten van MSG in verband met betaaltelevisie in Duitsland kunnen hierbij als voorbeeld worden genoemd.
Portuguese[pt]
A título de exemplo, referiremos a empresa comum Siemens/Italtel no que diz respeito aos equipamentos de telecomunicações em Itália e a MGS Media Service para os serviços de televisão mediante pagamento na Alemanha.