Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيمكننى إخباره بسِرنا ؟
Bulgarian[bg]
Да му кажа ли тайната ни?
Bosnian[bs]
Mogu li mu odati nasu tajnu?
Czech[cs]
Mám mu říct naše tajemství?
Danish[da]
Må jeg fortælle ham vores hemmelighed?
Greek[el]
Να του πω το μυστικό μας;
English[en]
Can I tell him our secret?
Spanish[es]
¿Puedo contarle nuestro secreto?
Estonian[et]
Kas ütleme talle oma saladuse?
Persian[fa]
مي تونم رازمون رو بهش بگم ؟
Finnish[fi]
Voinko kertoa salaisuutemme?
Hebrew[he]
אפשר לספר לו את הסוד שלנו?
Hungarian[hu]
Elmondhatom a titkunkat?
Indonesian[id]
Boleh kukatakan rahasia kita padanya?
Icelandic[is]
Má ég segja honum leyndarmáliđ okkar?
Italian[it]
Posso dirgli il nostro segreto?
Norwegian[nb]
Kan jeg røpe hemmeligheten vår?
Dutch[nl]
Mag ik ons geheim verklappen?
Polish[pl]
Zdradzić mu nasz sekret?
Portuguese[pt]
Posso contar nosso segredo?
Romanian[ro]
Îi pot spune secretul nostru?
Russian[ru]
Можно рассказать ему наш секрет?
Slovak[sk]
Poviem mu naše tajomstvo?
Slovenian[sl]
Mu lahko izdam najino skrivnost?
Albanian[sq]
A mund tia them sekretin tonë?
Serbian[sr]
Могу ли му одати нашу тајну?
Thai[th]
ชั้นจะบอกความลับเค้าดีมั้ย?
Turkish[tr]
Sırrımızı söyleyebiliyor miyim?
Chinese[zh]
我能 把 秘密 告訴 他 嗎 ?