Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се движим напред, а не назад като раци.
Czech[cs]
Musíme se pohybovat kupředu, nikoli do strany jako krabi.
Danish[da]
Vi har brug for at gå fremad, ikke baglæns ligesom krabber.
German[de]
Wir müssen vorwärts gehen, nicht rückwärts wie ein Krebs.
Greek[el]
Πρέπει να προχωρήσουμε προς τα εμπρός, και όχι να οπισθοχωρούμε. "
English[en]
We need to move forwards, not backwards like crabs.
Spanish[es]
Es necesario caminar, pero no hacia atrás como el cangrejo.
Estonian[et]
Peame liikuma edasi, mitte tagasi nagu vähid.
Finnish[fi]
Meidän on edettävä, ei peräännyttävä rapujen lailla.
French[fr]
Nous devons aller de l'avant et non reculer comme des crabes.
Hungarian[hu]
Előre kell lépnünk, nem pedig rák módjára hátrálni.
Italian[it]
Dobbiamo andare avanti, non indietro come i gamberi.
Lithuanian[lt]
Turime judėti pirmyn, o ne atgal kaip krabai.
Latvian[lv]
Mums jāvirzās uz priekšu, nevis jārāpjas atpakaļ kā vēžiem.
Dutch[nl]
We moeten inderdaad gaan lopen, maar niet achteruit zoals krabben.
Polish[pl]
Musimy podążać naprzód, a nie wycofywać się rakiem.
Portuguese[pt]
Temos de andar para a frente, e não para trás como caranguejos.
Romanian[ro]
Trebuie să mergem înainte, nu să dăm înapoi ca racul.
Slovak[sk]
Musíme napredovať a nie cúvať ako kraby.
Slovenian[sl]
Pomakniti se moramo naprej in ne nazaj kot rakovice.
Swedish[sv]
Vi måste gå framåt och inte bakåt som krabbor gör.