Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت توصل نفسك ببراعه و تصبح صديق موثوق و بعدها اقنعه ان يخبرك
Czech[cs]
Zavděčíš se mu, staneš se důvěrným přítelem, pak ho přesvědčíš, aby ti to řekl.
Greek[el]
Απόσπασε την εύνοιά του, γίνε ένας έμπιστος φίλος, και τότε πείσε τον να σου πει.
English[en]
You'll ingratiate yourself, become a trusted friend, then convince him to tell you.
Finnish[fi]
Soluttaudut, teet itsestäsi luottoystävän, ja suostuttelet hänet kertomaan.
Hebrew[he]
אתה תמצא חן בעיניו, תהפוך לחבר אמין, ואז תשכנע אותו לספר לך את הפרטים.
Hungarian[hu]
Közel kell férkőznöd hozzá, a bizalmasává válnod... aztán meggyőzni őt, hogy mondja el.
Italian[it]
Entra nelle sue grazie, diventa un amico di cui si possa fidare e convincilo a dirtelo.
Latvian[lv]
Tu iemantosi uzticību, kļūsi par uzticamu draugu, tad pārliecināsi viņu tev pateikt.
Norwegian[nb]
Du blir hans venn og får ham til å fortelle det.
Dutch[nl]
Je moet in zijn gunst geraken, uitgroeien tot een vertrouwde vriend, en dan hem te overtuigen om je de gegevens te vertellen.
Polish[pl]
Zostaniesz jego zaufanym przyjacielem i przekonasz go, aby ci powiedział.
Portuguese[pt]
Você vai se achegando, torna-se um amigo confiável, e aí o convence a te falar.
Romanian[ro]
Te bagi pe sub pielea lui, devii un prieten de-ncredere, apoi il convingi sa-ti spuna.
Russian[ru]
Ты сблизишься с ним, станешь его правой рукой, и убедишь его сказать тебе пароль.
Serbian[sr]
Dodvori mu se, postani drug od poverenja, zatim ga ubedi da ti kaže.
Turkish[tr]
Ona yaranacaksın, güvenilir bir dost haline geleceksin ve sana söylemesi için ikna edeceksin.