Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Влаковете трябва да бъдат оборудвани с предупредителни свирки, за да може влакът да подава звуков сигнал.
Czech[cs]
Vlaky musí být vybaveny výstražnými houkačkami, aby byl vlak slyšet.
Danish[da]
Tog skal være udstyret med tyfoner, så de kan give sig til kende ved lyd.
German[de]
Züge sind mit Signalhörnern für Warnungszwecke auszustatten, damit der Zug akustisch wahrnehmbar ist.
Greek[el]
Οι αμαξοστοιχίες είναι εφοδιασμένες με σειρήνες προειδοποίησης ώστε να γίνονται αντιληπτές ακουστικώς.
English[en]
Trains shall be fitted with warning horns in order to make the train audible.
Spanish[es]
Los trenes irán equipados con bocinas de advertencia para que sean audibles.
Estonian[et]
Rongid peavad olema varustatud helisignaalseadmega, mis teeb rongi kuuldavaks.
Finnish[fi]
Junat on varustettava äänimerkinantolaitteilla junan havaittavuuden varmistamiseksi.
French[fr]
Les trains doivent être équipés d'avertisseurs sonores afin de signaler leur présence de manière audible.
Croatian[hr]
Vlakovi moraju biti opremljeni sa sirenama za upozorenje kako bi vlak bio čujan.
Hungarian[hu]
A vonatokat hallhatóságuk érdekében kürttel kell felszerelni.
Italian[it]
I treni devono essere provvisti di trombe per rendere udibile il treno.
Lithuanian[lt]
Traukiniuose sumontuojami įspėjamojo garso signalo įtaisai traukinių garsiniam signalui perduoti.
Latvian[lv]
Lai vilcieni būtu dzirdami, tos aprīko ar skaņas signālierīcēm.
Dutch[nl]
Treinen moeten van een tyfoon worden voorzien teneinde er voor te zorgen dat men de trein kan horen.
Polish[pl]
Pociągi muszą być wyposażone w sygnały dźwiękowe, aby pociąg był słyszalny.
Portuguese[pt]
Os comboios devem estar equipados com buzinas, para serem audíveis.
Romanian[ro]
Pentru a fi auzite, trenurile trebuie dotate cu dispozitive de avertizare sonoră.
Slovak[sk]
Vlaky musia byť vybavené húkačkou, aby mohli vydávať zvukové signály.
Slovenian[sl]
Vlaki so opremljeni z opozorilnimi hupami, da bi se zagotovila slišnost vlaka.
Swedish[sv]
Tåg ska vara utrustade med tyfoner för att tåget ska höras.