Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا ، أنا مُستعدّ لتخفيض 1000 دولار من سعرها
Bulgarian[bg]
Затова съм готов да ви направя отстъпка.
Bosnian[bs]
Zato sam spreman da skinem 100 dolara.
Czech[cs]
Takže jsem připravený něco slevit.
German[de]
Also im bin vorbereitet 1000 $ nachzulassen.
Greek[el]
Γι'αυτό είμαι διατεθειμένος να κόψω ένα χιλιάρικο.
English[en]
So I'm prepared to knock a grand off.
Spanish[es]
Así que estoy preparado para una gran oferta.
Estonian[et]
Ma olen otsustanud anda tonni selle eest.
Finnish[fi]
Olen valmis laskemaan hintaa tuhannella.
Hebrew[he]
אז אני מוכן להוריד לכם אלפייה.
Croatian[hr]
Zato sam spreman da skinem 1000 dolara.
Hungarian[hu]
Úgyhogy hajlandó vagyok egy ezrest elhagyni.
Italian[it]
Quindi sono pronto a scendere di 1000 dollari.
Dutch[nl]
Ik ben bereid er 1000 dollar af te doen.
Polish[pl]
Więc jestem gotowy opuścić tysiąc.
Portuguese[pt]
Portanto, estou preparado para abater mil dólares.
Serbian[sr]
Spreman sam da snizim cenu za hiljadu.
Swedish[sv]
Så jag är beredd att gå ner tusen spänn.
Turkish[tr]
O nedenle 1000 $ inmeye hazırım.