Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други формалности, служещи за подобни цели при трансгранични ситуации, са изискванията за заверка на копията и преводите.
Czech[cs]
Dalšími formalitami, které slouží v přeshraničním kontextu k podobnému účelu, jsou požadavky na ověření kopií a překladů.
Danish[da]
Andre formaliteter, som tjener et lignende formål i grænseoverskridende situationer, er krav om bekræftelse af kopier og oversættelser.
German[de]
Einen ähnlichen Zweck im internationalen Verkehr erfüllen die Beglaubigungen von Kopien und Übersetzungen.
Greek[el]
Άλλες διατυπώσεις που εξυπηρετούν παρόμοιο σκοπό σε διασυνοριακές καταστάσεις είναι οι απαιτήσεις πιστοποίησης των αντιγράφων και των μεταφράσεων.
English[en]
Other formalities which serve a similar purpose in cross-border situations are certification requirements for copies and translations.
Spanish[es]
Otros trámites con fines similares en situaciones transfronterizas son la certificación de las copias y la exigencia de traducciones juradas.
Estonian[et]
Sama eesmärki teenib piiriülestes olukordades ka ärakirjade ja tõlgete kinnitamisnõue.
Finnish[fi]
Muita muodollisuuksia, joita tarvitaan rajatylittävissä tilanteissa, ovat jäljennösten ja käännösten oikeiksi todistamista koskevat vaatimukset.
French[fr]
Une autre formalité ayant une finalité similaire dans les situations transfrontières est l’obligation de certification conforme des copies et des traductions.
Irish[ga]
Is iad ceanglais dheimhnithe do chóipeanna agus d'aistriúcháin na foirmiúlachtaí eile a fhreastalaíonn ar an gcuspóir céanna i gcásanna trasteorann.
Hungarian[hu]
A több tagállamot érintő helyzetekben hasonló célt szolgáló egyéb alakiságok a másolatok és fordítások hitelesítésére vonatkozó előírások.
Italian[it]
Altre formalità applicate a fini analoghi nelle situazioni transfrontaliere sono i requisiti di certificazione per le copie e le traduzioni.
Lithuanian[lt]
Kiti panašios paskirties formalumai, susiję su tarpvalstybinėmis situacijomis – tai kopijoms ir vertimams nustatyti sertifikavimo reikalavimai.
Latvian[lv]
Citas formalitātes, kas ir paredzētas līdzīgam mērķim pārrobežu situācijās, ir kopiju un tulkojumu apliecināšanas prasības.
Maltese[mt]
Formalitajiet oħra li jservu ta' skop simili f’sitwazzjonijiet transkonfinali huma rekwiżiti ta’ ċertifikazzjoni għall-kopji u għat-traduzzjonijiet.
Dutch[nl]
Het waarmerken van kopieën en vertalingen dient een vergelijkbaar doel.
Polish[pl]
Do innych formalności służących podobnemu celowi w sytuacjach transgranicznych należą wymogi poświadczania kopii i tłumaczeń.
Portuguese[pt]
Outra formalidade que tem uma finalidade análoga em situações transnacionais é a obrigação de certificação das cópias e das traduções.
Romanian[ro]
Alte formalități care răspund aceluiași scop în situații transfrontaliere sunt cerințele de certificare pentru copii și traduceri.
Slovak[sk]
Medzi ďalšie formality, ktoré slúžia na podobný účel v cezhraničných situáciách, patria požiadavky na overovanie kópií a prekladov.
Slovenian[sl]
Druge formalnosti, ki služijo podobnemu namenu v čezmejnih primerih, so zahteve za overitev kopij in prevodov.
Swedish[sv]
Andra formaliteter som fyller en liknande funktion i gränsöverskridande situationer är krav på certifiering av kopior och översättningar.