Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et prøveemne skal opbevares således, at al tørisen fuldstændig smelter, hvorefter det skal underkastes prøvningen beskrevet i a).
German[de]
Ein Prüfmuster ist so zu lagern, dass das Trockeneis vollständig entweicht, und anschließend der Prüfung nach Absatz a) zu unterziehen.
Greek[el]
Ένα δείγμα θα πρέπει να αποθηκεύεται έτσι ώστε όλος ο ξηρός πάγος να διαλύεται και τότε να υπόκειται στον έλεγχο που περιγράφεται στο α).
English[en]
One sample shall be stored so that all the dry ice dissipates and then be subjected to the test described in (a).
Spanish[es]
Deberá almacenarse una muestra para que la nieve carbónica se disipe por completo, sometiéndola después al ensayo descrito en la letra a).
Finnish[fi]
Yhtä koekappaletta on säilytettävä siten, että kaikki hiilihappojää haihtuu, ja tämän jälkeen sille on suoritettava kohdassa a) kuvattu testi.
French[fr]
Un échantillon doit être entreposé pour que la neige carbonique se dissipe entièrement, puis soumis à l'épreuve décrite à l'alinéa a).
Italian[it]
Un campione deve essere tenuto in deposito affinché il ghiaccio secco si dissipi interamente, e quindi sottoposto alla prova descritta alla lettera a).
Dutch[nl]
Eén monster moet zodanig worden opgeslagen dat het droogijs volledig ontwijkt, en moet vervolgens aan de onder a) beschreven beproeving worden onderworpen.
Portuguese[pt]
Os espécimes devem ser armazenados para que a neve carbónica se dissipe inteiramente, e, em seguida, devem ser submetidos ao ensaio descrito na alínea a).
Swedish[sv]
Ett provföremål skall lagras till dess att all torris försvunnit, och därefter genomgå provning enligt (a).