Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто трябва да преодолееш своята срамежливост около момичета, това е!
Czech[cs]
Málo se navzájem znáte, toť vše.
Greek[el]
Απλά πρέπει να ξεπεράσεις τη συστολή που νοιώθεις με τα κορίτσια
English[en]
You just have to get over your shyness around girls, that's all.
Spanish[es]
Solo están un poco tímidos los dos, es todo.
French[fr]
Tu dois juste surmonter ta timidité avec les filles, c'est tout.
Hungarian[hu]
Csak le kell győznöd a lányok miatti félénkséget, ennyi az egész.
Italian[it]
Siete solo tutti e due un po'timidi.
Dutch[nl]
Je moet gewoon je verlegenheid tegenover meisjes overwinnen.
Polish[pl]
Jesteś trochę nieśmiały do dziewczyn, to przez to.
Portuguese[pt]
Você só precisa superar sua timidez com as meninas, só isso.
Russian[ru]
Вы немного стесняетесь друг друга, вот и всё.
Slovenian[sl]
Samo preboleti moraš sramežljivost pred puncami.
Serbian[sr]
Samo moraš da prevaziđeš svoju stidljivost sa devojakma.
Swedish[sv]
Du behöver bara komma över din blygsel för flickor, det är allt.
Turkish[tr]
Kızlara karşı utangaçlığını üzerinden atmalısın Hepsi bu!