Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Според мен трескаво е дълбаел скривалища за полицейските оръжия.
Czech[cs]
Předpoládám, že zuřivě pracoval na tom, aby vytvořil schovky pro zbraně NYPD.
German[de]
Ich behaupte er arbeitet furios daran, Verstecke für die NYPD Waffen zu schneiden.
Greek[el]
Πιστεύω ότι δούλευε πυρετωδώς για να φτιάξει κρυψώνες για τα όπλα του ΑΤΝΥ.
English[en]
I submit he's been working furiously to create hidey-holes for the NYPD's guns.
Spanish[es]
Sostengo que ha estado trabajando frenéticamente... para crear escondites para las armas de la policía de Nueva York.
Finnish[fi]
Hän ahkeroi kiivaasti kätkeäkseen NYPD: n aseet jonnekin.
Hebrew[he]
אני טוען שהוא עובד בקדחתנות ליצור מחבוא עבור הרובים של משטרת ניו יורק.
Croatian[hr]
Tvrdim, radio je neobuzdano da stvori skrovište za policijsko oružje.
Italian[it]
Suppongo stia lavorando duramente per creare nascondigli per le armi della polizia.
Norwegian[nb]
Jeg tror han har jobbet hardt med å lage skjulesteder for NYPDs våpen.
Dutch[nl]
Ik durf te beweren dat hij zich uit de naad werkte om verstopplaatsen te fabriceren voor de politiewapens.
Polish[pl]
Twierdzę, że starał się jak najszybciej przygotować skrytki na policyjną broń.
Portuguese[pt]
Deve estar trabalhando duro para criar esconderijos para as armas da polícia.
Romanian[ro]
Suspectez că a lucrat din greu să creeze ascunzători pentru armele NYPD.
Russian[ru]
Я полагаю, он яростно работал чтобы создать укрытие для полицейского оружия.
Slovenian[sl]
Mrzlično dela skrivališča za policijsko orožje.
Turkish[tr]
Bence NYPD silahları için delice çalışıp saklama yerleri yapıyordu.