Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die kameelperd ouer word, word hy ook donkerder.
Amharic[am]
የቀጭኔ ዕድሜ እየገፋ በሄደ መጠን ቀለሟም እየጠቆረ ይሄዳል።
Arabic[ar]
وكلما كبرت الزرافة في العمر، صارت الوانها اغمق.
Bemba[bem]
Ilyo indyabuluba ileya ilekota, amalangi ya iko yalafiitilako.
Bulgarian[bg]
С възрастта цветовете на жирафа потъмняват.
Cebuano[ceb]
Samtang magkagulang ang giraffe, ang kolor niini magkadagtom.
Czech[cs]
Když žirafa stárne, barvy tmavnou.
Danish[da]
Efterhånden som giraffen ældes, bliver farverne mørkere.
German[de]
Je älter eine Giraffe wird, desto dunkler wird ihr Fell.
Ewe[ee]
Ne sɔveda le tsitsim la, eƒe amadede nɔa nyɔnyɔm.
Greek[el]
Όσο μεγαλώνει η καμηλοπάρδαλη, τα χρώματά της σκουραίνουν.
English[en]
As the giraffe ages, its colors darken.
Estonian[et]
Aastatega muutub kaelkirjaku karvkate tumedamaks.
Finnish[fi]
Kirahvin vanhetessa sen väritys tummenee.
Hebrew[he]
ככל שהג’ירף מבוגר יותר צבעיו כהים יותר.
Croatian[hr]
Kako žirafa stari, tako joj koža postaje sve tamnija.
Hungarian[hu]
Amint a zsiráf idősebb lesz, a színe is sötétedik.
Indonesian[id]
Seraya bertambah usia, warna jerapah menjadi semakin gelap.
Iloko[ilo]
Bayat nga agmatmataengan dagiti giraffe, tumaytayengteng ti kolorda.
Italian[it]
Quando la giraffa invecchia, i colori si scuriscono.
Japanese[ja]
年を取るにつれ,色は黒ずんでゆきます。
Georgian[ka]
რაც უფრო ასაკოვანია ჟირაფი, მით უფრო მუქი შეფერილობისაა.
Korean[ko]
기린의 색깔은 나이가 들면서 점점 짙어집니다.
Lingala[ln]
Ntango dikala ezali kokola, langi na yango ezali kokóma moindo.
Lithuanian[lt]
Žirafai senstant, jos spalvos tamsėja.
Latvian[lv]
Ar gadiem žirafes spalva kļūst tumšāka.
Malagasy[mg]
Rehefa mihantitra ny zirafy, dia mihavasoka ny lokony.
Macedonian[mk]
Со минувањето на годините, боите на жирафата стануваат потемни.
Malayalam[ml]
പ്രായമാകുന്നതനുസരിച്ച് ഈ നിറങ്ങൾ ഇരുണ്ടിരുണ്ടു വരും.
Maltese[mt]
Il- kulur tal- ġiraffa jiskura iktar ma jgħaddi ż- żmien.
Norwegian[nb]
Etter hvert som sjiraffen blir eldre, blir den mørkere i pelsen.
Nepali[ne]
जिराफको उमेर छिप्पिंदै गएपछि यसको रंग पनि गाढा हुँदै जान्छ।
Dutch[nl]
Naarmate de giraffe ouder wordt, worden zijn kleuren donkerder.
Northern Sotho[nso]
Ge thutlwa e dutše e tšofala, mebala ya yona e a fsifala.
Nyanja[ny]
Nyamalikiti ikamakalamba mtundu wake umamka uda.
Panjabi[pa]
ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਜਿਰਾਫ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦੇ ਰੰਗ ਵੀ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Segun cu un giraf su edad ta subi, su color ta bira mas scur.
Pijin[pis]
Taem giraffe gogo for olo, olketa color bilong hem kamap dark.
Polish[pl]
Z wiekiem umaszczenie żyrafy ciemnieje.
Portuguese[pt]
As cores vão escurecendo ao passo que a girafa fica mais velha.
Romanian[ro]
Pe măsură ce girafa înaintează în vârstă, pielea se închide la culoare.
Russian[ru]
С возрастом жирафы темнеют.
Sinhala[si]
ජිරාෆ් වයසට යන්න යන්න උගේ ශරීරය වඩාත් තද පැහැයක් ගන්නවා.
Slovak[sk]
Vekom sfarbenie žirafy tmavne.
Slovenian[sl]
S staranjem barve temnijo.
Shona[sn]
Twiza painochembera, mavara ayo anonyanya kuita matema.
Serbian[sr]
Kako žirafa stari, njene boje tamne.
Southern Sotho[st]
Ha thuhlo e tsofala, ’mala oa eona oa fifala.
Swedish[sv]
När giraffen åldras, mörknar färgerna.
Swahili[sw]
Twiga azeekapo, rangi yake huzidi kuwa nyeusi.
Congo Swahili[swc]
Twiga azeekapo, rangi yake huzidi kuwa nyeusi.
Tamil[ta]
ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் வயதாகையில், அதன் தோலின் நிறம் அடர்ந்த நிறமாகிறது.
Tagalog[tl]
Habang nagkakaedad ang giraffe, ang kulay nito ay tumitingkad.
Tswana[tn]
Fa thutlwa e ntse e tsofala, mebala ya yone e a tsenelela.
Tsonga[ts]
Loko nhutlwa yi dyuhala, mihlovo ya yona ya dzwihala.
Twi[tw]
Bere a kɔntenten renyin no, na ne kɔla no ani redum.
Ukrainian[uk]
З віком кольори жирафи темніють.
Vietnamese[vi]
Khi hươu cao cổ già đi, màu của nó đậm dần.
Xhosa[xh]
Ngokuya ikhula indlulamthi, imibala yayo iya isiba mdaka.
Chinese[zh]
长颈鹿的年纪越大,身上的颜色就越深。
Zulu[zu]
Lapho indlulamithi ikhula, umbala wayo uyajiya.