Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Navíc tyto věci nejsou často zabaleny a označeny nápisem nebo bezpečnostní značkou podle ADR.
Danish[da]
Dertil kommer, at godset ofte hverken er emballeret eller mærket i overensstemmelse med ADR.
German[de]
Ferner sind diese Güter häufig nicht entsprechend dem ADR verpackt, gekennzeichnet oder etikettiert.
Greek[el]
Επίσης συχνά τα είδη αυτά δεν είναι συσκευασμένα, δεν φέρουν επισήμανση ή ετικέτα σύμφωνα με την ADR.
English[en]
In addition the goods are often not packed, marked or labelled in accordance with ADR.
Spanish[es]
Por añadidura, a menudo las mercancías no están embaladas, marcadas ni etiquetadas de conformidad con el ADR.
Estonian[et]
Peale selle ei ole need kaubad sageli pakendatud, tähistatud ega märgistatud ADRi kohaselt.
Finnish[fi]
Lisäksi tavaroita ei useinkaan ole pakattu ADR-määräysten mukaisesti eikä niissä ole määräysten mukaisia merkintöjä tai varoituslipukkeita.
French[fr]
De plus, les marchandises sont rarement emballées, marquées ou étiquetées conformément à l'ADR.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az árukat gyakran nem az ADR szerint csomagolják, jelölik és bárcázzák.
Italian[it]
Inoltre, spesso tali merci non sono imballate, contrassegnate o etichettate in conformità con l'ADR.
Lithuanian[lt]
Be to, kroviniai dažnai nebūna supakuoti, pažymėti arba paženklinti etiketėmis pagal ADR.
Latvian[lv]
Turklāt kravas bieži vien nav atbilstīgi ADR iepakotas, marķētas vai tām nav etiķetes, kas atbilstu ADR.
Maltese[mt]
Barra minn dan, il-merkanzija sikwit ma tkunx ippakkjata, immarkata u bit-tikketta skond l-ADR.
Dutch[nl]
Bovendien zijn deze goederen vaak niet volgens het ADR verpakt, gemerkt of geëtiketteerd.
Polish[pl]
Poza tym, towary te często nie są opakowane ani oznaczone, ani też nie mają etykiet zgodnie z ADR.
Slovak[sk]
Navyše, tovary sú často nezabalené, neoznačené alebo neetiketované v súlade s ADR.
Slovenian[sl]
Poleg tega blago večinoma ni pakirano, označeno ali etiketirano v skladu z ADR.
Swedish[sv]
Dessutom är godset ofta inte förpackat, märkt eller etiketterat i enlighet med ADR.