Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمكياج المبالغ فيه يجعل مظهرك رخيصا وقد يعطي ايضا انطباعا خاطئا عن مبادئك الادبية.
Cebuano[ceb]
Ang sobrang mek-ap makapabarato sa imong panagway ug mohatag pa ug dili maayong impresyon sa imong moral nga mga prinsipyo.
Czech[cs]
Přehnané nalíčení zlehčuje tvůj vzhled a dokonce může vzbudit nesprávný dojem o tvých mravních zásadách.
Danish[da]
For meget makeup kan få én til at se billig ud og kan give andre et forkert indtryk af ens moral.
German[de]
Übertriebenes Make-up sieht billig aus und kann sogar einen falschen Eindruck in bezug auf deine sittlichen Grundsätze erwecken.
Greek[el]
Το υπερβολικό μακιγιάζ μειώνει την εμφάνισή σου και μπορεί ακόμα και να δώσει λανθασμένη εντύπωση όσον αφορά τις ηθικές αρχές σου.
English[en]
Makeup that is overdone cheapens your appearance and may even give the wrong impression as to your moral principles.
Hiligaynon[hil]
Ang sobra nga pagpangoloreti nagapakanubo sang imo panagway kag mahimo nga maghatag pa sing sayop nga impresyon tuhoy sa imo moral nga mga prinsipio.
Croatian[hr]
Pretjerana šminka umanjuje cijenu tvog izgleda i može čak stvoriti krivu sliku u pogledu tvojih moralnih načela.
Hungarian[hu]
A túlzásba vitt sminkelés előnytelenül hat a jó megjelenésedre, sőt még erkölcsi alapelveid tekintetében is rossz fényt vethet rád.
Indonesian[id]
Makeup yang berlebihan akan mengurangi daya tarik dan bahkan dapat memberikan kesan yang salah mengenai prinsip-prinsip moral anda.
Iloko[ilo]
Ti nalabes a makeup paalasenna ti langayo ket mabalin pay a dakes ti pangipagarupanda iti moral a prinsipioyo.
Italian[it]
Il trucco esagerato nuoce al tuo aspetto e può anche farti passare per quello che non sei, moralmente parlando.
Korean[ko]
지나친 화장은 외모의 품위를 떨어뜨리고 당신의 도덕 표준에 대해 그릇된 인상을 줄 수도 있다.
Norwegian[nb]
Overdreven bruk av make-up får deg til å virke simpel og kan til og med gi et galt inntrykk av deg og dine moralnormer.
Dutch[nl]
Overdadige make-up staat goedkoop en kan zelfs een verkeerde indruk wekken ten aanzien van je morele beginselen.
Portuguese[pt]
A maquiagem excessiva detrai de sua aparência, e pode até causar a impressão errada de seus princípios morais.
Slovenian[sl]
Če pretiravaš, si videti cenena in lahko celo daješ napačen vtis o svojih moralnih načelih.
Serbian[sr]
Preterana šminka umanjuje cenu tvog izgleda i može čak stvoriti krivu sliku u pogledu tvojih moralnih načela.
Southern Sotho[st]
Makeup e sebelisitsoeng haholo e theola ponahalo ea hao e ka ba ea fana ka maikutlo a fosahetseng ka boitšoaro ba hao.
Swedish[sv]
Överdriven makeup drar ner ditt utseende och kan till och med få människor att ifrågasätta din moral.
Swahili[sw]
Kupaka rangi za uso kupita kiasi kunashusha sifa za sura yako na huenda kukatoa wazo la makosa juu ya kanuni zako za kiadili.
Thai[th]
ถ้า คุณ แต่ง หน้า เข้ม เกิน ไป การ ปรากฏ ตัว ของ คุณ จะ เสื่อม ค่า ใน สายตา ผู้ อื่น หรือ อาจ จะ สําคัญ คุณ ผิด ไป ใน แง่ หลักการ ทาง ศีลธรรม.
Tagalog[tl]
Ang sobrang meykap ay nagpapamura sa iyong hitsura at maaari pa ngang magbigay ng maling impresyon kung tungkol sa iyong mga simulain sa asal.
Tswana[tn]
Makeup fa e itshasitswe go feta selekanyo e dira gore o lebege ka tsela e e nyatsegang mme ebile e ka naya batho maikutlo a a phoso malebana le melao ya gago ya boitshwaro.
Turkish[tr]
Makyajın fazlası seni ‛basit’ gösterebilir ve ahlakın hakkında da yanlış kanılar uyandırabilir.
Zulu[zu]
Izimonyo ezigcotshwa ngokweqile zilulaza ukubukeka kwakho futhi zingase zinikeze ngisho nombono ongeyiwo ngezimiso zakho zokuziphatha.