Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter vertroue en vasbeslotenheid behoort ons te hê?
Amharic[am]
ምን ዓይነት ትምክህትና ቁርጠኝነት ሊኖረን ይገባል?
Assamese[as]
পাঁচনি পৌলে কেনেকৈ যিহোৱাৰ অনুগ্ৰহৰ পৰা লাভৱান হৈছিল?
Azerbaijani[az]
Biz hansı əminliyə və qətiyyətə malik olmalıyıq?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigo na magin kompiansa asin determinasyon niato?
Bemba[bem]
Kucetekela nshi no mupampamina ifyo tufwile ukukwata?
Bulgarian[bg]
В какво трябва да сме уверени, и на какво трябва да бъдем решени?
Bislama[bi]
Wanem samting we yumi sua long hem mo yumi wantem mekem wanem?
Cebuano[ceb]
Unsang pagsalig ug determinasyon ang angay natong mahuptan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki konfyans ek determinasyon nou devret annan?
Czech[cs]
K čemu bychom měli být odhodláni a čím si můžeme být jisti?
Danish[da]
Hvilken tillid kan vi have, og hvad bør vi være besluttede på?
German[de]
Worauf sollten wir vertrauen und wozu sollten wir entschlossen sein?
Ewe[ee]
Kakaɖedzi kple tameɖoɖo kplikpaa kae wòle be wòanɔ mía si?
Efik[efi]
Nso mbuọtidem ye ubiere ke nnyịn ikpenyene?
Greek[el]
Ποια πεποίθηση και αποφασιστικότητα πρέπει να έχουμε;
English[en]
What confidence and determination should be ours?
Spanish[es]
¿Cuál debe ser nuestra confianza y resolución?
Estonian[et]
Milline kindel teadmine ja otsusekindlus peaks meil olema?
Persian[fa]
چه نوع اطمینان و عزمی باید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Mihin meidän pitäisi luottaa, ja mitä meidän tulisi päättää tehdä?
Fijian[fj]
Na cava meda nuidei kina, ia na cava meda kua ni cakava?
French[fr]
Quelles devraient être notre confiance et notre détermination ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hekɛnɔfɔɔ kɛ faishitswaa esa akɛ efee wɔnɔ?
Gilbertese[gil]
Tera ae ti riai n onimakinna raoi n akea te nanououa?
Gun[guw]
Jidide po gbemima tẹ po wẹ mí dona tindo?
Hausa[ha]
Wane gaba gaɗi da ƙuduri ne ya kamata mu kasance da shi?
Hebrew[he]
אילו ביטחון ונחישות צריכים להיות לנו?
Hindi[hi]
हमारा भरोसा और इरादा क्या होना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano dapat ang aton pagsalig kag determinasyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka ita diba bona ita karaia be namo?
Croatian[hr]
U što bismo trebali biti sigurni i čvrsto uvjereni?
Hungarian[hu]
Miben bízhatunk, és mi legyen az elhatározásunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ վճռականություն եւ վստահություն կարող ենք ունենալ։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ վստահութիւն եւ վճռակամութիւն պէտք է ունենանք։
Indonesian[id]
Apa yang hendaknya menjadi keyakinan dan tekad kita?
Igbo[ig]
Obi ike na mkpebi siri ike dị aṅaa ka anyị kwesịrị inwe?
Iloko[ilo]
Iti ania a makapagtalektayo, ken ania koma ti determinasiontayo?
Icelandic[is]
Hverju megum við treysta og í hverju ættum við að vera staðráðin?
Isoko[iso]
Didi evaifihọ gbe ọtamuo ma re wo?
Italian[it]
Che fiducia e determinazione dovremmo avere?
Georgian[ka]
რაში უნდა ვიყოთ დარწმუნებული და რა გადაწყვეტილება უნდა გვქონდეს მიღებული?
Kongo[kg]
Beto ketula ntima na nki dyambu mpi lukanu na beto fwete vanda inki?
Kazakh[kk]
Бізде қандай сенімділік болу керек?
Korean[ko]
우리는 어떤 확신을 가져야 하며, 무슨 결심을 해야 합니까?
Kaonde[kqn]
Luketekeloka lotwafwainwa kwikala nalo kabiji tukobaka?
Kyrgyz[ky]
Биз эмнеге толук ишенсек болот жана кандай чечкиндүүлүккө ээ болушубуз керек?
Ganda[lg]
Twandibadde na bumalirivu ki?
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na elikya nini mpe ekateli na biso esengeli kozala nini?
Lozi[loz]
Lu lukela ku ba ni buikolwiso ni tundamo mañi?
Lithuanian[lt]
Kuo turime būti tikri ir kam pasiryžę?
Luba-Katanga[lu]
I kikulupiji’ka, ne kusumininwa’ka kotufwaninwe kwikala nako?
Luba-Lulua[lua]
Ndishindika ne dipangadika kayi bitudi ne bua kuikala nabi?
Luvale[lue]
Lufwelelo nangolo muka twatela kupwa navyo?
Lushai[lus]
Eng rintâwkna leh tumruhna nge kan neih tûr?
Latvian[lv]
Kāda paļāvība un apņēmība mums jāsaglabā?
Morisyen[mfe]
Ki konfyans ek ki determinasyon nu bizin ena?
Malagasy[mg]
Inona no tokony ho azontsika antoka, ary tokony ho tapa-kevitra hanao inona isika?
Marshallese[mh]
Ta eo jej aikwij liki kake im beek in kõmmane?
Macedonian[mk]
Каква доверба и решеност треба да имаме?
Malayalam[ml]
നാം എന്തു ദൃഢനിശ്ചയം ചെയ്യണം, നമുക്ക് എന്ത് ഉറപ്പുള്ളവരായിരിക്കാം?
Mongolian[mn]
Бид юунд бүрэн итгэлтэй байх ёстой вэ?
Mòoré[mos]
Bas-yard la yam yãkr sẽn tar pãng bʋg la d segd n talle?
Marathi[mr]
आपण कोणती खातरी बाळगू शकतो आणि त्याअर्थी आपण कोणता संकल्प करावा?
Maltese[mt]
Liema fiduċja u determinazzjoni għandu jkollna?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့အဘယ်အရာကို ယုံကြည်စိတ်ချ၍ အဘယ်သို့ စိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားသင့်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken tillit kan vi ha, og hva bør vi være fast bestemt på?
Nepali[ne]
हामीसित कस्तो विश्वास र संकल्प हुनुपर्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e mauokafua mo e fifiliaga kua lata ma tautolu?
Dutch[nl]
Welk vertrouwen dienen wij te hebben en waartoe dienen wij vastbesloten te zijn?
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ba le kholofelo le boikemišetšo bofe?
Nyanja[ny]
Kodi tifunika kukhala ndi chikhulupiriro ndi kutsimikiza mtima kotani?
Ossetic[os]
Дарддӕр дӕр не ’ппӕт хъарутӕ цӕмӕ хъуамӕ скӕнӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜਾ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖਣਾ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਇਰਾਦਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anton kompiyansa tan determinasyon so nepeg a niwala ed sikatayo?
Papiamento[pap]
Ki konfiansa i determinashon nos mester tin?
Pijin[pis]
Wanem samting nao iumi sure long hem and disaed strong for duim?
Polish[pl]
Jakie zdecydowanie i przekonanie winniśmy żywić?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail anahne liki oh nantiong en wia?
Portuguese[pt]
Que confiança e determinação devemos ter?
Rundi[rn]
Ni icizigiro ikihe n’umwiyemezo uwuhe dukwiye kugira?
Romanian[ro]
Ce ar trebui să fim hotărâţi să facem şi ce convingere trebuie să avem?
Russian[ru]
Какую уверенность и решимость должны мы иметь?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe cyizere twagombye kugira, kandi se, ni iki twagombye kwiyemeza?
Sinhala[si]
අපේ නිසැකකම හා අධිෂ්ඨානය විය යුත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Akú dôveru a odhodlanie by sme mali mať?
Slovenian[sl]
O čem naj bi bili trdno prepričani in kaj naj bi bili odločeni delati?
Shona[sn]
Tinofanira kuva nechivimbo chei uye tinofanira kutsunga kuitei?
Albanian[sq]
Cilën siguri dhe vendosmëri duhet të kemi?
Serbian[sr]
U šta treba da budemo uvereni i na šta treba da budemo odlučni?
Sranan Tongo[srn]
Sortu frutrow wi musu abi? San musu de wi fasti bosroiti?
Southern Sotho[st]
Re lokela ho ba le tšepo efe le boikemisetso bofe?
Swedish[sv]
Vad bör vi vara övertygade om och fast beslutna att göra?
Swahili[sw]
Tunapaswa kuwa na uhakika na vilevile azimio gani?
Congo Swahili[swc]
Tunapaswa kuwa na uhakika na vilevile azimio gani?
Thai[th]
เรา ควร มี ความ เชื่อ มั่น และ ความ ตั้งใจ แน่วแน่ เช่น ไร?
Tigrinya[ti]
እንታይ ዓይነት እምንቶን ቈራጽነትን ኢዩ ክህልወና ዘለዎ፧
Tiv[tiv]
Ka vangertiôr man mkangeshima u nyi se lu a mi?
Tagalog[tl]
Anong pagtitiwala at determinasyon ang dapat nating taglayin?
Tetela[tll]
Wɛkamu ndo eshikikelo kakɔna kahomba monga laso?
Tswana[tn]
Re tshwanetse ra nna le tshepo le boikemisetso bofe?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e loto-pau mo e fakapapau ‘oku totonu ke tau ma‘ú?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ncinzi ncotweelede kusyoma alimwi akukanza kucita?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap bilip tru long wanem samting na yumi mas tingting strong long mekim wanem?
Turkish[tr]
Ne yapmaya kararlı olmalıyız ve hangi şeye güvenmeliyiz?
Tsonga[ts]
Hi fanele hi va ni ntshembo ni ku tiyimisela hi ndlela yihi?
Tatar[tt]
Бездә нинди ышаныч һәм тәвәккәллек булырга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi tili na cigomezgo wuli, ndipo tili ŵakusimikizga kuzakacitaci?
Twi[tw]
Ahotoso ne awerɛhyem bɛn na ɛsɛ sɛ yenya?
Tahitian[ty]
Eaha to tatou tiaturi e ta tatou faaoti-maite-raa e tia ’i?
Ukrainian[uk]
Яка в нас повинна бути впевненість і рішучість?
Umbundu[umb]
Onjila yipi tu sukila oku kuama lekolelo liocili?
Urdu[ur]
ہمارا اعتماد اور عزم کیا ہونا چاہئے؟
Venda[ve]
Ri fanela u vha na fulufhelo na u ḓiimisela hufhio?
Vietnamese[vi]
Chúng nên có niềm tin và sự quyết tâm nào?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang magin pagsarig ngan determinasyon naton?
Wallisian[wls]
Koteā te falala pea mo te tui papau ʼaē ʼe tonu ke tou maʼu?
Xhosa[xh]
Sifanele sibe nayiphi intembelo nozimiselo?
Yapese[yap]
Mang e ke mich u wan’dad, ma mang e kada duguliyed u wan’dad ni ngada rin’ed?
Yoruba[yo]
Ìdánilójú àti ìpinnu wo ló yẹ ká ní?
Zande[zne]
Gini kido na gini nyanyaki kakutipai si aida ani du nani?
Zulu[zu]
Yini okufanele siqiniseke ngayo futhi sizimisele ukuyenza?