Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) وربما ( آلما ) ملّت من الإختباء من العار
Bulgarian[bg]
На Алма й е писнало да се крие, да се срамува.
Bosnian[bs]
A možda je Almi bilo dosta skrivanja, dosta srama.
Czech[cs]
A možná že Alma už měla dost toho skrývání, té hanby.
German[de]
Vielleicht hatte Alma genug vom Versteckspiel, von der Scham.
English[en]
And maybe Alma had had enough of the hiding, of the shame.
Spanish[es]
Y tal vez Alma se había cansado de ocultarse, de la vergüenza.
Finnish[fi]
Ja ehkä Alma oli saanut tarpeekseen piilottelusta ja häpeästä.
French[fr]
Et peut être qu'Alma en avait assez de se cacher de la honte
Hebrew[he]
ואולי לעלמה נמאס מההסתתרות. מהבושה.
Croatian[hr]
A možda je Almi bilo dosta skrivanja, dosta srama.
Hungarian[hu]
És talán Almának elege lett a bujkálásból és a szégyenből.
Indonesian[id]
Dan mungkin Alma sudah cukup bersembunyi, dari rasa malu.
Italian[it]
E forse Alma era stanca di doversi nascondere, di doversi vergognare.
Polish[pl]
Może Alma miała dość ukrywania się, i wstydu.
Portuguese[pt]
Talvez a Alma estivesse farta de se esconder de vergonha.
Romanian[ro]
Şi poate Alma s-a săturat de atâta ascuns, de ruşine.
Russian[ru]
И возможно Альме надоело прятаться, от стыда.
Slovenian[sl]
In morda je imela Alma dovolj skrivanja, sramu.
Serbian[sr]
A možda je Almi bilo dosta skrivanja, dosta srama.
Swedish[sv]
Kanske hade Alma fått nog av att gömma sig.
Thai[th]
และบางทีอัลม่าอาจไม่อยากหลบๆซ่อนๆ หรืออับอายมาพอแล้ว
Turkish[tr]
Belki de Alma saklanmaktan ve utanmaktan bıkmıştı artık.
Vietnamese[vi]
Và có thể Alma thấy không chịu nổi việc trốn tránh, và sự xấu hổ.