Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Wat ’n goeie manier is dit tog om Jehovah in my gedagtes te hou terwyl ek musiek geniet!”—Fil.
Amharic[am]
ይህም በሙዚቃው እየተዝናናሁ ስለ ይሖዋ ለማሰብ ግሩም አጋጣሚ ይሰጠኛል።” —ፊልጵ.
Azerbaijani[az]
Yehova haqqında düşünmək, eyni zamanda da xoş musiqini dinləmək çox gözəldir!” (Filip.
Central Bikol[bcl]
“Kanigoan karahay na paagi na papagdanayon si Jehova sa sakong isip mientras na naoogma sa musika!” —Fil.
Bemba[bem]
Mwandini ni nshila isuma iyinenga ukulatontonkanya pali Yehova lyonse ilyo ndekutika ku nyimbo!”—Fil.
Bulgarian[bg]
Какъв хубав начин, докато слушам музика, да мисля за Йехова!“ (Флп.
Bislama[bi]
Hemia wan gudfala rod blong tingbaot Jeova oltaem, mo haremgud long miusik ya tu!” —Fil.
Cebuano[ceb]
“Pagkaanindot nga paagi sa paghunahuna kanunay kang Jehova samtang nalingaw sa musika!”—Filip.
Seselwa Creole French[crs]
Sa i en bon fason pour gard Zeova dan mon lespri pandan ki mon pe apresye bann zoli lanmizik.”—Fili.
Czech[cs]
Tímto způsobem mohu mít požitek z příjemné hudby a zároveň přemýšlet o Jehovovi.“ (Fil.
Danish[da]
„På den måde har jeg Jehova i tanke mens jeg glæder mig over musikken.“ — Fil.
German[de]
„Es ist eine vorzügliche Möglichkeit, an Jehova zu denken und sich gleichzeitig an schöner Musik zu erfreuen“ (Phil.
Ewe[ee]
Mɔ nyui si dzi mato nye susu nanɔ Yehowa ŋu ne mele ha sem ka gbegbee nye si!”—Fil.
Efik[efi]
Nso eti usụn̄ ndinyene Jehovah ke ekikere ke adan̄aemi n̄kopde ikwọ ke emi edi ntem!”—Phil.
Greek[el]
«Τι θαυμάσιος τρόπος για να συνεχίσω να σκέφτομαι τον Ιεχωβά ενώ απολαμβάνω τη μουσική!»—Φιλιπ.
English[en]
“What a fine way to keep Jehovah in my thoughts while enjoying music!” —Phil.
Spanish[es]
¡Qué magnífica manera de pensar en Jehová y disfrutar de la música al mismo tiempo!” (Fili.
Estonian[et]
”See on suurepärane võimalus mõelda Jehoova peale ning samal ajal nautida muusikat!” (Fil.
Finnish[fi]
”Se on erinomainen tapa pitää Jehova ajatuksissa samalla kun kuuntelee musiikkia!” (Fil.
Faroese[fo]
„Soleiðis kann eg hugsa um Jehova, meðan eg gleðist um tónleikin.“ — Fil.
French[fr]
C’est un excellent moyen de penser à Jéhovah tout en prenant plaisir à écouter de la musique. ” — Phil.
Ga[gaa]
Kwɛ bɔ ni ehi jogbaŋŋ akɛ masusu Yehowa he be mli ni miboɔ lala toi kɛ miishɛɛ lɛ!”—Fil.
Hindi[hi]
संगीत का आनंद लेने के साथ-साथ यहोवा पर ध्यान लगाने का यह सचमुच बढ़िया तरीका है!”—फिलि.
Hiligaynon[hil]
“Maayo gid ini nga paagi sa pagdumdom kay Jehova samtang nagapamati sang musika!” —Fil.
Croatian[hr]
Doista je divno što mogu slušati glazbu, a u isto vrijeme razmišljati o Jehovi!” (Fil.
Haitian[ht]
Ala yon bèl fason pou m kenbe Jewova nan lespri m toutpandan m ap fè mizik ! ” — Fil.
Indonesian[id]
”Ini benar-benar cara yg baik utk terus memikirkan Yehuwa sambil menikmati musik!” —Flp.
Iloko[ilo]
“Anian a nagsayaat a pamay-an a pananglaglagipko a kanayon ken ni Jehova bayat a tagtagiragsakek ti dumngeg iti musika!” —Fil.
Icelandic[is]
„Þetta er svo sannarlega góð leið til að hugsa um Jehóva og njóta góðrar tónlistar.“ — Fil.
Italian[it]
“Trovo che sia un ottimo metodo per rivolgere la mente a Geova mentre ascolto la musica”. — Filip.
Lingala[ln]
Yango ezali mpenza lolenge ya malamu mpo na ngai ya kobatela Yehova na makanisi ntango nazali koyoka miziki!” —Filp.
Lozi[loz]
Mi yeo ki nzila ye nde hahulu ya ku nahanisisa ka za Jehova inze ni ikola ku teeleza lipina!”—Mafil.
Luvale[lue]
Eyi hijila yamwaza ngweji kushinganyekelangamo Yehova oku nguli nakulivwisa kuwaha myaso!”—Fwili.
Latvian[lv]
”Tas ir brīnišķīgs veids, kā, klausoties mūziku, domāt par Jehovu.” (Filip.
Malagasy[mg]
Tena tiako ilay izy satria sady misaintsaina momba an’i Jehovah aho no mankafy mozika!” —Fil.
Marshallese[mh]
“Ej juõn wãwen elap an emõn ñan aõ lemnak wõt kin Jehovah ilo ien eo ij mõnõnõ kin kajañjañ eo!” —Pil.
Macedonian[mk]
„Колку убав начин да го задржам Јехова во мислите додека уживам во музика!“ (Фил.
Malayalam[ml]
“സംഗീതം ആസ്വദിക്കാനും അതേസമയംതന്നെ യഹോവയെ കുറിച്ചു ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കാനുമുള്ള എത്ര നല്ല മാർഗമാണ് ഇത്!” —ഫിലി.
Marathi[mr]
संगीताचा आनंद लुटत असतानाही यहोवाचा विचार करण्याचा हा मार्ग खरोखर किती उत्तम आहे!”—फिलिप्पै.
Norwegian[nb]
Dette er virkelig en fin måte å tenke på Jehova på mens jeg nyter musikk!» — Fil.
Dutch[nl]
„Wat een schitterende manier om aan Jehovah te denken terwijl ik van muziek geniet!” — Fil.
Northern Sotho[nso]
Ke tsela e botse gakaakang ya go dula ke gopola ka Jehofa ge ke dutše ke thabela mmino!”—Ba-Fil.
Nyanja[ny]
Imeneyi ndi njira yabwino kwambiri yoganizira za Yehova kwinaku ndikusangalala ndi nyimbo.”—Afil.
Panjabi[pa]
ਸੰਗੀਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।”—ਫ਼ਿਲਿ.
Papiamento[pap]
“Esaki ta un manera ekselente pa mi tene Yehova na mente, tanten ku mi ta disfrutá di músika!”—Fil.
Polish[pl]
„Dzięki temu mogę być myślami przy Jehowie, a zarazem rozkoszować się muzyką!” (Filip.
Portuguese[pt]
“Que excelente maneira de ocupar meus pensamentos, lembrando-me de Jeová e, ao mesmo tempo, apreciando música!” — Fil.
Ayacucho Quechua[quy]
Arí, ¡chay musicata uyarispaqa Jehovapim piensanchik!” (Fili.
Rundi[rn]
Ese ukuntu ari uburyo bwiza bwo kuguma niyumvira Yehova igihe mba ndiko ndumviriza uwo muziki!”.—Flp.
Romanian[ro]
Ce modalitate excelentă de a-l păstra pe Iehova în gândurile mele în timp ce ascult muzică!“ — Filip.
Sango[sg]
So mbeni pendere lege ti bi bê na Jéhovah na ngoi so mbi yeke mä mozoko so!” —aPhil.
Slovak[sk]
„Je to výborný spôsob, ako myslieť na Jehovu a zároveň sa tešiť z hudby.“ — Fil.
Slovenian[sl]
»To je zares čudovit način, da ob poslušanju glasbe mislim na Jehova!« (Fil.
Samoan[sm]
Maʻeu se auala lelei e mafai ai ona ou mafaufau pea iā Ieova, a o ou fiafia e faalogologo i musika!”—Fili.
Shona[sn]
Inzira yakanaka zvakadini yokuita kuti ndirambe ndichifunga nezvaJehovha pandinenge ndichinakidzwa nemimhanzi!”—VaF.
Albanian[sq]
Është një mënyrë e mrekullueshme për ta mbajtur në mendje Jehovain ndërsa dëgjoj muzikë!»—Filip.
Serbian[sr]
„To je zaista divan način da razmišljam o Jehovi dok istovremeno uživam u muzici!“ (Fil.
Sranan Tongo[srn]
Disi na trutru wan moi fasi fu prakseri Yehovah aladi mi e nyan bun fu poku!”—Fil.
Southern Sotho[st]
Ke tsela e molemo hakaakang ea ho lula ke nahana ka Jehova ha ke ntse ke thabela ’mino!”—Bafil.
Swedish[sv]
”Vilket fint sätt att tänka på Jehova medan man njuter av musik!” (Fil.
Swahili[sw]
Hiyo ni njia bora sana ya kumkumbuka Yehova huku nikifurahia muziki!”—Flp.
Telugu[te]
“సంగీతాన్ని ఆస్వాదిస్తూ యెహోవాను నా తలంపుల్లో ఉంచుకోవడానికి ఇది ఎంత చక్కని మార్గమో కదా!” —ఫిలి.
Thai[th]
ช่าง เป็น วิธี ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา ขณะ เดียว กัน ก็ เพลิดเพลิน กับ เสียง เพลง!”—ฟิลิป.
Tagalog[tl]
“Napakainam na paraan nga ito upang lagi kong maisaisip si Jehova habang nasisiyahan sa musika!” —Fil.
Tswana[tn]
A bo e le tsela e e molemo jang ne ya gore ke nne ke akantse ka Jehofa fa ke ntse ke reeditse mmino!”—Bafil.
Tonga (Zambia)[toi]
Elo tailiboteli nzila yakuyeeya Jehova nondili mukuswiilila nyimbo!”—Flp.
Turkish[tr]
Müzik dinlerken aynı zamanda Yehova’yı düşünmek ne harika!”—Filip.
Tsonga[ts]
Kunene, yoleyo i ndlela leyinene yo anakanyisisa hi Yehovha hala tlhelo ndzi ri karhi ndzi tiphina hi vuyimbeleri!”—Filp.
Twi[tw]
Eyi yɛ ɔkwan pa a mede susuw Yehowa ho bere a meretie nnwom a ɛyɛ dɛ no!”—Filip.
Tahitian[ty]
“E ravea faahiahia mau tera no te haamana‘o ia Iehova a faaroo noa ’i i te upaupa!”—Phil.
Venda[ve]
Ndi nḓila yavhuḓi lungafhani ya u dzula ndi tshi khou humbula nga ha Yehova musi ndi tshi khou ḓiphina nga muzika!”—Vha-Fil.
Wallisian[wls]
ʼAki te musika fakafiafia ʼaia ʼe ʼau manatuʼi ai ia Sehova!” —Filp.
Xhosa[xh]
Enjani ukuba ntle indlela yokucamngca ngoYehova ngoxa ndiphulaphule umculo!”—Fil.
Yoruba[yo]
Ọ̀nà dáradára mà lèyí o láti máa ronú nípa Jèhófà bí mo ṣe ń gbádùn orin!”—Fílí.
Chinese[zh]
既可以享受悠扬的乐韵,又可以不断思念耶和华,真是一举两得。”(
Zulu[zu]
Yeka ukuthi leyo indlela enhle kanjani yokugcina uJehova esemicabangweni yami ngibe ngijabulela umculo!”—Fil.