Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنني سأضطر إلى حرمانك للأبد من تبادل القبلات
Czech[cs]
Za trest se už se do konce života nesmíme líbat.
Greek[el]
Θα πρέπει να σου απαγορεύσω να ξαναφασωθούμε, για μια ζωή.
English[en]
I think I'm gonna give you a lifetime macking ban.
Spanish[es]
Creo que voy a prohibirte el besuqueo de por vida.
French[fr]
Je ne te laisserai plus m'embrasser.
Hebrew[he]
אני חושבת שאני עומדת לתת לך איסור התנשקות תמידי.
Croatian[hr]
Dobit ćeš doživotnu zabranu ljubljenja.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, hogy életfogytiglani csóktilalomra kell íteljelek.
Polish[pl]
Myślę, że dam ci dożywotniego bana na całowanie.
Portuguese[pt]
Acho que vou ter que te dar uma proibição perpétua de ficar comigo.
Romanian[ro]
Cred că o să îţi interzic de la sărutat pentru totdeauna.
Russian[ru]
Я думаю, что дам тебе пожизненный БАН.
Turkish[tr]
Sanırım sana ömür boyu öpüşme yasağı uygulayacağım.