Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Подкрепа беше предоставена и на Либия, за да се подпомогне разработването на национален капацитет за реакция при кризисни ситуации, за защита на уязвимите групи от населението и за обезвреждане на неексплодирали взривни боеприпаси.
Czech[cs]
· Podporu získala i Libye na pomoc při rozvoji vnitrostátní kapacity reakce na krizové situace, na ochranu zranitelných skupin a na odstraňování nevybuchlé munice.
Danish[da]
· Libyen modtog også støtte til udvikling af den nationale kapacitet til at sætte ind i tilfælde af krisesituationer, til beskyttelse af sårbare grupper og til ammunitionsrydning.
German[de]
· In Libyen trug die Unterstützung zum Aufbau nationaler Krisenreaktionskapazitäten, zum Schutz gefährdeter Bevölkerungsgruppen und zur Beseitigung nicht zur Wirkung gelangter Kampfmittel bei.
Greek[el]
· Δόθηκε επίσης στήριξη στη Λιβύη, έτσι ώστε να διευκολυνθεί ανάπτυξη εθνικών ικανοτήτων αντίδρασης σε καταστάσεις κρίσης, στην προστασία των ευάλωτων ομάδων και στην εκκαθάριση μη εκραγέντων μηχανισμών.
English[en]
· Support was also given to Libya to provide assistance in developing national capacity to respond to crisis situations, towards the protection of vulnerable groups and in the clearance of unexploded ordnance.
Spanish[es]
· Asimismo se prestó apoyo a Libia para ayudarle a crear capacidad nacional de respuesta a las situaciones de crisis, proteger a los grupos vulnerables y destruir artefactos sin estallar.
Estonian[et]
· Toetust jagati ka Liibüale, et aidata arendada riigi suutlikkust tegeleda kriisiolukordadega ja haavatavamate rühmadega ning puhastada ala lõhkemata lahingumoonast.
Finnish[fi]
· Tukea annettiin myös Libyalle, jota autettiin kehittämään kansallisia valmiuksia vastata kriiseihin ja jolle myönnettiin apua haavoittuvassa asemassa olevien ryhmien suojelemiseksi ja räjähtämättömien räjähteiden raivaamiseen.
French[fr]
· Un soutien a été fourni à la Libye pour contribuer à renforcer les capacités nationales à réagir aux situations de crise, à protéger les groupes vulnérables et à éliminer les munitions non explosées.
Croatian[hr]
· Podrška je pružena i Libiji u razvoju nacionalnih kapaciteta za reakciju na krizne situacije i zaštiti najranjivijih skupina te u uklanjanju neeksplodiranih eksplozivnih sredstava.
Hungarian[hu]
· Támogatásban részesült Líbia is azzal a céllal, hogy elősegítsék a válsághelyzetekre való reagálással kapcsolatos nemzeti kapacitásépítést, védelmet nyújtsanak a kiszolgáltatott helyzetben lévő csoportok számára, valamint eltávolítsák a fel nem robbant hadianyagokat.
Italian[it]
· Anche la Libia ha ricevuto un sostegno sotto forma di assistenza per lo sviluppo delle capacità nazionali necessarie a rispondere alle situazioni di crisi, per la tutela dei gruppi vulnerabili e lo sminamento degli ordigni inesplosi.
Lithuanian[lt]
· Parama taip pat suteikta Libijai, siekiant padėti stiprinti šios šalies reagavimo į krizes pajėgumus, stiprinti pažeidžiamų grupių apsaugą ir sunaikinti šalies teritorijoje nesprogusius sprogmenis.
Latvian[lv]
· SI atbalstīja arī Lībiju un palīdzēja tai veidot valsts līmeņa kapacitāti reaģēšanai krīzes situācijās, lai tā varētu aizsargāt sabiedrības neaizsargātās grupas un neitralizēt nesprāgušu munīciju.
Maltese[mt]
· Ingħata wkoll appoġġ lil-Libja biex tingħata għajnuna għall-iżvilupp tal-kapaċità nazzjonali biex tirreaġizzi għal sitwazzjonijiet ta' kriżi, lejn il-ħarsien ta' gruppi vulnerabbli u biex jitneħħew splussivi li ma jkunux ħadu.
Dutch[nl]
· Er werd steun verleend aan Libië voor de ontwikkeling van een nationale capaciteit voor crisisrespons, voor de bescherming van kwetsbare groepen en het opruimen van niet-ontplofte oorlogsmunitie.
Polish[pl]
· Libia również uzyskała środki z IfS. Przeznaczono je na wspieranie budowania krajowych zdolności w zakresie reagowania na sytuacje kryzysowe, ochronę najsłabszych grup społecznych oraz usuwanie niewybuchów.
Portuguese[pt]
· Foi também concedido apoio à Líbia para ajudar a desenvolver capacidades a nível nacional a fim de dar resposta a situações de crise, proteger os grupos mais vulneráveis e assegurar a remoção de engenhos explosivos não detonados.
Romanian[ro]
· De asemenea, s-a acordat finanțare Libiei pentru a oferi asistență în dezvoltarea capacităților naționale de a răspunde la situațiile de criză, în ceea ce privește protejarea grupurilor vulnerabile și dezamorsarea munițiilor neexplodate.
Slovak[sk]
· Líbyi sa poskytla pomoc pri budovaní vnútroštátnych kapacít reakcie na krízové situácie s cieľom chrániť zraniteľné skupiny obyvateľstva a odstrániť nevybuchnutú muníciu.
Slovenian[sl]
· Podporo je prejela tudi Libija, da bi se zagotovila pomoč pri razvoju nacionalnih zmogljivosti za odzivanje v kriznih razmerah, za varstvo ranljivih skupin in odstranjevanje neeksplodiranih ubojnih sredstev.
Swedish[sv]
· Stöd gavs också till Libyen för att hjälpa till att utveckla den nationella kapaciteten när det gäller att reagera på krissituationer och skydda utsatta grupper, och vid röjning av oexploderad ammunition.