Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه مرح جداً بالنسبة إلى شخص كاد أن يذهب إلى " مكسيكو " بصندوق.
Bulgarian[bg]
Той е много жизнерадостен за човек, които почти плава до Мексико в щайга.
Czech[cs]
Je dost čiperný na kluka, který byl skoro poslán do Mexika, v krabici.
Greek[el]
Είναι πολύ ζωηρός για κάποιον που παραλίγο να σταλεί στο Μεξικό σε ένα κλουβί.
English[en]
He's pretty chipper for a guy who was almost shipped to Mexico in a crate.
Spanish[es]
Está emocionado por un chico que casi se va a Mexico en una caja.
French[fr]
Il est plutôt en forme pour un mec qui a failli être expédié au Mexique dans une boite.
Hebrew[he]
הוא די מלאה עבור בחור כמעט שנשלח למקסיקו בארגז.
Croatian[hr]
Prilično je radostan za čovjeka koji je zamalo otplovio u Mexico u kutiji.
Hungarian[hu]
Elég életvidám ahhoz képest, hogy majdnem Mexikóba hajózott egy dobozban.
Italian[it]
E'un po'allegro per essere uno che stava per essere deportato in Messico in una cassa.
Dutch[nl]
Hij is redelijk rustig voor een man die bijna verscheept was in een krat naar Mexico.
Polish[pl]
Jest całkiem rozluźniony jak na kogoś kto prawie został wywieziony do Meksyku w skrzyni.
Portuguese[pt]
Está bem animado para alguém que quase foi enviado para o México em um caixote.
Romanian[ro]
E destul de voios pentru un tip care aproape că a fost trimis în Mexic într-o ladă.
Russian[ru]
Он выглядит довольно бодрым для парня, который был почти заколочен в ящик до Мексики.
Slovak[sk]
Je dosť veselý na chlapíka ktorý bol skoro poslaný do Mexika v bedni.
Serbian[sr]
Prilično je radostan za čoveka koji je zamalo otplovio u Meksiko u kutiji.
Turkish[tr]
Neredeyse bir sandığın içinde Meksika'ya kargolanacak bir adam için fazla neşeli.