Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това на проява на съзнание ли ти прилича?
Bosnian[bs]
Zar te to ne podsjeca na razumno bice?
Danish[da]
Sfæren vælger selv, hvad den vil reflektere.
Greek[el]
Δε σου φαίνεται ενέργεια όντος με νόηση;
English[en]
Doesn't that seem like the actions of a conscious being to you?
Spanish[es]
¿No te parece el acto de un ser consciente?
French[fr]
Ca ne t'évoque pas un être conscient?
Hebrew[he]
זה לא נראה לך כפעולה של יצור מודע?
Croatian[hr]
Zar te to ne podsjeća na razumno biće?
Italian[it]
A te non sembra l'azione di un essere cosciente?
Portuguese[pt]
Não te parece ações de um ser racional?
Romanian[ro]
Asta nu ti se pare ca o actiune a unei fiinte constiene?
Slovenian[sl]
Se ti ne zdi, da se dogodki dogajajo vedoma, da ti obstajaš?
Swedish[sv]
Det är en tänkande varelses handling.