Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيدي الرئيس، إن اللوحة المعلقة على الجدار خلفكم، التي رسمها الفنان النرويجي بير كروغ، تذكرنا بالماضي بقوة - تذكرنا بعالم ينهض من بين حطام الحرب العالمية الثانية إلى فترة تحمل وعداً بالسلام والازدهار والمساواة.
Spanish[es]
Sr. Presidente: El mural de la pared que tiene usted detrás, obra del artista noruego Per Krogh, evoca el pasado con contundencia: el mundo que se levanta de las cenizas de la segunda guerra mundial para entrar en un período con esperanzas de paz, prosperidad e igualdad.
French[fr]
Monsieur le Président, la peinture murale qui est derrière vous, réalisée par l’artiste norvégien Per Krogh, nous rappelle avec force le passé – le monde qui se relevait des cendres de la Deuxième Guerre mondiale pour entrer dans une époque riche des promesses de paix, de prospérité et d’égalité.
Russian[ru]
Находящаяся за Вашей, г‐н Председатель, спиной настенная роспись, выполненная норвежским художником Пером Крогом, служит настоятельным напоминанием о прошлом — о возрождении мира из пепла второй мировой войны и наступлении периода, породившего надежды на мир, процветание и равенство.
Chinese[zh]
主席先生,你后面墙上由挪威艺术家Per Krogh创作的壁画强有力地提醒人们不要忘记过去——这个世界从第二次世界大战的废墟中站起来,迈进一个有着和平、繁荣与平等希望的时期。