Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand! De af os, der deltager i disse debatter om menneskerettighederne, vil med beklagelse kunne nikke genkendende til emnet for denne debat.
German[de]
Verfasser. - (EN) Herr Präsident! Denjenigen von uns, die sich aktiv an den Menschenrechtsdebatten beteiligen, wird dieses Thema auf deprimierende Art und Weise bekannt vorkommen.
English[en]
author. - Mr President, those of us active in these human rights debates will recognise the subject of this one with depressing familiarity.
Spanish[es]
autor. - (EN) Señor Presidente, a quienes participamos activamente en estos debates sobre los derechos humanos, el asunto que tratamos en esta ocasión nos resultará deprimentemente familiar.
Finnish[fi]
esittäjä. - (EN) Arvoisa puhemies, niille meistä, jotka ovat aktiivisesti mukana näissä ihmisoikeuksia koskevissa keskusteluissa, tämänkertainen keskustelunaihe on valitettavan tuttu.
French[fr]
Monsieur le Président, ceux d'entre nous qui participent activement à ces débats sur les droits de l'homme reconnaîtront que ce sujet est un de ceux qui nous sont tellement familiers qu'ils en sont déprimants.
Italian[it]
autore. - (EN) Signor Presidente, a coloro tra noi che partecipano attivamente a queste discussioni sui diritti umani l'argomento di questo dibattito risulterà di una deprimente familiarità.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, degenen onder ons die actief betrokken zijn bij de mensenrechtendebatten, zullen dit onderwerp met een deprimerend gevoel van vertrouwdheid herkennen.
Portuguese[pt]
autora. - (EN) Senhor Presidente, aqueles de entre nós que participamos activamente nestes debates sobre os direitos humanos reconhecemos com uma familiaridade deprimente o assunto deste debate.
Swedish[sv]
författare. - (EN) Herr talman! De av oss som är engagerade i dessa människorättsdebatter är tyvärr bekanta med ämnet.