Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момчето се извини и върна играчката на касата.
Czech[cs]
No, kluk se omluvil a dal tu Silly Putty zpátky na pokladnu.
Greek[el]
Ναι, το αγόρι ζήτησε συγνώμη και έδωσε την Βιοχλαπάτσα πίσω στον ταμία.
English[en]
Well, the boy was sorry, and he did give the Silly Putty back to the cashier.
French[fr]
He bien, le garçon avait des regrets et il a rendu la pâte à modeler à la caissière.
Croatian[hr]
Dječaku je bilo žao, i vratio je lizaljku na blagajnu.
Hungarian[hu]
A kisrác sajnálta, és vissza is adta a gyurmát a pénztárosnak.
Italian[it]
Beh, il ragazzo si e'scusato... e alla fine ha restituito il Silly Putty al cassiere.
Dutch[nl]
Die jongen heeft spijt betoond, en hij heeft die Silly Putty aan de kassier teruggegeven.
Polish[pl]
Chłopiec okazał skruchę i oddał Silly Putty kasjerowi.
Portuguese[pt]
O garoto se arrependeu e devolveu o brinquedinho à vendedora.
Romanian[ro]
Ei, băiatul a avut remuşcări, şi a înapoiat jucărioară casierului.
Turkish[tr]
iyi, çocuk üzgündü, ve oyun hamurunu kasiyere geri verdi.