Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig præciseres det, at antallet af vikarer hos den enkelte vikarvirksomhed skal medtages ved udregningen af den tærskel, som er afgørende for, hvorvidt der kan etableres arbejdstagerrepræsentation ifølge den nationale lovgivning og fællesskabs-lovgivningen.
Greek[el]
Τέλος, διευκρινίζεται ότι οι προσωρινά απασχολούμενοι προσμετρώνται, στο πλαίσιο της εταιρείας προσωρινής απασχόλησης, κατά τον υπολογισμό του ορίου, επάνω από το οποίο μπορούν να συνιστώνται τα αντιπροσωπευτικά όργανα των εργαζομένων που προβλέπονται από τις εθνικές και τις κοινοτικές διατάξεις.
English[en]
Finally, the directive stipulates that temporary workers are counted for the purposes of calculating the threshold above which workers' representative bodies provided for by national and Community legislation may be formed in a temporary agency.
Spanish[es]
Por último, se precisa que se tiene en cuenta a los trabajadores cedidos, dentro de la empresa de trabajo temporal, para calcular el umbral por encima del cual pueden constituirse las instancias representativas de los trabajadores previstas por las legislaciones nacionales y comunitarias.
Finnish[fi]
Siinä täsmennetään vielä, että vuokratyöntekijät on otettava työvoimanvuokrausalan yrityksessä huomioon laskettaessa työntekijämäärää, jonka ylittyessä voidaan muodostaa kansallisessa ja yhteisön lainsäädännössä säädetyt työntekijöiden edustajien elimet.
French[fr]
Il est précisé enfin que les travailleurs intérimaires sont pris en compte, au sein de l'entreprise de travail intérimaire, pour le calcul du seuil au-dessus duquel les instances représentatives des travailleurs prévues par les législations nationales et communautaires, peuvent être constituées.
Portuguese[pt]
Por último, importa referir que os trabalhadores temporários são tidos em conta no que diz respeito à empresa de trabalho temporário para o cálculo do limiar mínimo que determina a possibilidade de constituição de instâncias representativas dos trabalhadores previstas pelo direito nacional e comunitário.