Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В сектора на търговията някои вериги от хранителни магазини, например Leader Price, Lidl или Ed, разработват магазини със съвсем опростена подредба на щандовете и ограничен асортимент основни продукти.
Czech[cs]
V distribučním odvětví některé potravinářské firmy, jako jsou Leader Price, Lidl nebo také Ed, vytváří obchody s velmi zjednodušenými regály a s omezeným výběrem základních produktů.
Danish[da]
I distributionsbranchen udvikler visse levnedsmiddelbutikker såsom Leader Price, Lidl eller Ed butikker med meget begrænset varesortiment og et begrænset valg af basisprodukter.
German[de]
Im Einzelhandelssektor entwickeln einige Lebensmittelfirmen wie Leader Price, Lidl oder auch Ed Geschäfte mit stark vereinfachter Regalauslage und einer reduzierten Auswahl von Basisprodukten.
Greek[el]
Στον τομέα της διανομής, ορισμένοι διακριτικοί τίτλοι ειδών διατροφής, όπως οι Leader Price, Lidl ή ακόμη Ed, δημιουργούν όλο και περισσότερα καταστήματα με όσο το δυνατόν πιο απλοποιημένη προσφορά ειδών στο ράφι και περιορισμένη επιλογή βασικών προϊόντων.
English[en]
In the distribution sector, certain supermarket chains, such as Leader Price, Lidl or Ed develop shelving systems of the utmost simplicity offering a limited choice of basic products.
Spanish[es]
En el sector de la distribución, algunas marcas alimentarias como Leader Price, Lidl o incluso Ed construyen almacenes con unos pasillos simplificados al máximo, que contienen una reducida gama de productos básicos.
Estonian[et]
Jaemüügisektoris arendavad teatud toidukauplused nagu Leader Price, Lidl või ka Ed, poode, millel on äärmuseni lihtsustatud sisustus ning valik piirdub esmatarbekaupadega.
Finnish[fi]
Elintarvikekaupan alalla tietyt ketjut, joihin kuuluvat esimerkiksi Leader Price, Lidl tai Ed, kehittävät kauppoja, joiden hyllyrivit ovat äärimmäisen pelkistettyjä, ja niiden tarjonta on rajattu perustuotteisiin.
French[fr]
Dans le secteur de la distribution, certaines enseignes alimentaires telles que Leader Price, Lidl ou encore Ed développent des magasins avec un rayonnage simplifié à l’extrême, un choix réduit de produits de base.
Croatian[hr]
U sektoru distribucije, neke trgovine hranom kao što su Leader Price, Lidl ili Ed razvijaju trgovine s policama pojednostavnjenima do krajnjih granica, nudeći ograničen izbor osnovnih proizvoda.
Hungarian[hu]
A kereskedelmi ágazatban néhány olyan élelmiszer‐forgalmazó cég, mint a Leader Price, a Lidl vagy pedig az Ed, a végsőkig leegyszerűsített árukészlettel rendelkező üzleteket hozott létre, ahol a választék az alapvető termékekre korlátozódik.
Italian[it]
Nel settore della distribuzione, taluni negozi alimentari, come Leader Price, Lidl o, ancora, Ed, sviluppano negozi con scaffali semplificati al massimo, una scelta ridotta di prodotti di base.
Lithuanian[lt]
Platinimo sektoriuje kai kurie maisto prekių parduotuvių tinklai, pvz., Leader Price, Lidle ar Ed, kuria parduotuves, kuriose pasiūla itin supaprastinta, pasirinkimas apribotas pagrindiniais produktais.
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības nozarē atsevišķi pārtikas produktu tirgotāji, piemēram, Leader Price, Lidl vai arī Ed, attīsta veikalus ar maksimāli vienkāršotu plauktu sistēmu un ierobežotu pamata produktu piedāvājumu.
Maltese[mt]
Fis-settur tad-distribuzzjoni, xi ditti tal-ikel bħal Leader Price, Lidl kif ukoll Ed, żviluppaw ħwienet bi xkaffar issimplifikat għall-estrem, mnaqqsa ta’ prodotti bażiċi.
Dutch[nl]
In de supermarktbranche ontwikkelen bepaalde merken zoals Leader Price, Lidl en Ed winkels met uiterst sobere rekken en een beperkt aanbod basisproducten.
Polish[pl]
W sektorze dystrybucji niektóre sieci sklepów spożywczych, takie jak Leader Price, Lidl czy Ed, tworzą sklepy z maksymalnie uproszczonym systemem regałów, w których to sklepach oferują ograniczoną gamę podstawowych produktów.
Portuguese[pt]
No setor da distribuição, algumas marcas alimentares, como a Leader Price, a Lidl ou ainda a Ed desenvolveram lojas com um sistema de prateleiras simplificado ao extremo, uma escolha reduzida de produtos base.
Romanian[ro]
În sectorul distribuției, anumite lanțuri alimentare precum Leader Price, Lidl sau chiar Ed dezvoltă magazine cu un mod de așezare a rafturilor simplificat la extrem, cu un număr redus de sortimente de produse de bază.
Slovak[sk]
V sektore distribúcie niektoré potravinové reťazce, ako napríklad Leader Price, Lidl alebo Ed, rozvíjajú koncept obchodov s extrémne zjednodušenou ponukou v regáloch, pričom výber je obmedzený na základné produkty.
Slovenian[sl]
V sektorju distribucije nekatere verige s prehrambnimi izdelki, kot so Leader Price, Lidl in Ed, postavljajo trgovine s skrajno poenostavljenimi policami z omejeno izbiro osnovnih proizvodov.
Swedish[sv]
Inom livsmedelshandeln finns det några kedjor, såsom Leader Price, Lidl och Ed, som har ett butikskoncept med mycket enkel varuexponering och ett begränsat urval av basprodukter.