Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، 5 دقائق لوضع الزهور و 6 ساعات لإحضارهم هنا
Bulgarian[bg]
Пет минути да го сложим и 6 часа насам натам.
Bosnian[bs]
Da, 5 minuta da stavim ovo i 6 sati vožnje tamo i nazad!
Czech[cs]
Jo. Pět minut na položení věnce, plus šest hodin jízdy.
Greek[el]
Πέντε λεπτά να βάλεις το στεφάνι στον τάφο και έξι ώρες να οδηγήσεις πήγαινε-έλα.
English[en]
5 minutes to put the wreath on the grave and 6 hours to drive back and forth.
Spanish[es]
Cinco minutos para poner las flores y seis horas de viaje.
French[fr]
5 minutes pour les déposer, et 6 heures pour les amener!
Croatian[hr]
Da, 5 minuta da stavim ovo i 6 sati vožnje tamo i nazad!
Hungarian[hu]
lgen, 5 perc, hogy kirakjam a koszorút, de hat órányi kocsikázás ide és vissza.
Italian[it]
Cinque minuti per mettere questo e sei ore per andare e tornare!
Polish[pl]
Tak. Pięć minut na złożenie wieńca plus sześć godzin jazdy.
Portuguese[pt]
Cinco minutos para colocar as flores... e seis horas de viagem.
Romanian[ro]
Da 5 minute ca să o fac şi 6 ore ca să o aduc aici!
Slovak[sk]
Áno, päť minút položením tohto na hrob, šesť hodín cestou sem a späť!
Slovenian[sl]
Da, 5 minut, da postavim to in 6 ur vožnje sem in nazaj!
Serbian[sr]
Da, 5 minuta da stavim cveće na grob i šest sati da se vratim kući.
Swedish[sv]
Plus sex timmars bilkörning.
Turkish[tr]
Haklısın, altı saatlik bir yolculuk karşılığında bu çelengi mezarlığa koyacağım.
Chinese[zh]
對 , 把 花圈 放到 墳墓 上 只要 五分 鐘 而 開車 來 回要 六個 小時