Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe het Josua nou hulle set beskou?
Arabic[ar]
فكيف نظر يشوع الآن الى خدعتهم؟
Central Bikol[bcl]
Ano ngonyan an paghona ni Josue manongod sa saindang taktika?
Bulgarian[bg]
Как се отнесъл Исус Навиев към тяхната хитрост?
Czech[cs]
Jak se nyní Jozue díval na jejich úskok?
Danish[da]
Hvordan så Josua nu på deres list?
German[de]
Wie dachte nun Josua über ihre List?
Greek[el]
Πώς θεώρησε τώρα ο Ιησούς του Ναυή το τέχνασμά τους;
English[en]
How did Joshua now regard their ruse?
Spanish[es]
¿Cómo consideró entonces Josué su ardid?
Finnish[fi]
Miten Joosua nyt suhtautui heidän juoneensa?
French[fr]
Comment Josué allait- il réagir devant cette ruse?
Hiligaynon[hil]
Paano ginkabig karon ni Josue ang ila paglimbong?
Croatian[hr]
Kako je Jozua sada gledao na njihovo lukavstvo?
Hungarian[hu]
Hogyan tekintette most Józsué az ő cselüket?
Indonesian[id]
Kini bagaimana Yosua menanggapi muslihat mereka?
Icelandic[is]
Hvernig leit Jósúa nú á klókindi þeirra?
Italian[it]
Come giudicò Giosuè il loro stratagemma?
Korean[ko]
여호수아는 이제 그들의 책략을 어떻게 생각했읍니까?
Malagasy[mg]
Inona no ho fihetsik’i Josoa noho io hafetsena io?
Malayalam[ml]
യോശുവ ഇപ്പോൾ അവരുടെ കൗശലത്തെ എങ്ങനെ കണക്കാക്കി?
Marathi[mr]
आता यहोशवाने त्यांच्या युक्तीबद्दल कोणती प्रतिक्रिया दाखवली?
Norwegian[nb]
Hvordan så nå Josva på deres list?
Dutch[nl]
Hoe beschouwde Jozua nu hun list?
Polish[pl]
Co uczynił Jozue, gdy to wyszło na jaw?
Portuguese[pt]
Como encarou Josué então o ardil deles?
Romanian[ro]
Cum a reacţionat Iosua în faţa acestui şiretlic?
Russian[ru]
Как реагировал теперь Иисус Навин на их хитрость?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jozua ben si na triki foe den now?
Swedish[sv]
Hur betraktade Josua nu deras fint?
Tamil[ta]
அவர்களுடைய சூழ்ச்சி ஏற்பாட்டை இப்பொழுது யோசுவா எவ்விதமாக கருதினான்?
Tagalog[tl]
Ano ngayon ang ginawa ni Josue nang kaniyang mapag-alaman na siya pala’y kanilang napaglalangan?
Turkish[tr]
Yeşu, acaba hilelerini nasıl telakki etti?
Ukrainian[uk]
Як же Ісус Навін тепер дивився на їхні хитрощі?
Vietnamese[vi]
Bấy giờ Giô-suê xem mưu mẹo của họ thế nào?
Chinese[zh]
约书亚对他们的诡计有什么看法呢?
Zulu[zu]
Manje uJoshuwa wakubheka kanjani ukukhohlisa kwabo?