Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
13:4) Je velmi vážný důvod, proč by manželské lože nemělo být poskvrněno.
Danish[da]
13:4) Der er en meget væsentlig grund til at man bør holde ægtesengen ubesmittet.
German[de]
13:4). Das Ehebett sollte aus einem sehr triftigen Grund nicht befleckt werden.
Greek[el]
13:4) Υπάρχει ένας πολύ σοβαρός λόγος να τηρήται η κοίτη αμίαντος.
English[en]
13:4) There is a very powerful reason for keeping the marriage bed without defilement.
Spanish[es]
13:4) Hay una razón muy poderosa para mantener sin contaminación el lecho conyugal.
Finnish[fi]
13:4) Aviovuoteen pitämiseen saastuttamattomana on hyvin voimakas syy.
Italian[it]
13:4) C’è una ragione molto vigorosa per mantenere il letto matrimoniale senza contaminazione.
Japanese[ja]
神は淫行の者や姦淫を行なう者を裁かれるからです」と説いた理由が容易に理解できます。( ヘブライ 13:4)結婚の床を汚れのないものに保たねばならない非常に大きな理由があるのです。
Korean[ko]
(히브리 13:4, 신세) 결혼 침상이 더럽혀져서는 안될 아주 중요한 이유가 있읍니다.
Norwegian[nb]
13: 4) Det finnes en meget god grunn til å holde ektesengen usmittet.
Dutch[nl]
13:4). Er bestaat een bijzonder krachtige reden voor om het huwelijksbed zonder verontreiniging te houden.
Polish[pl]
13:4, NDb). Łoże małżeńskie należy utrzymywać w stanie nieskalanym z bardzo istotnego powodu.
Portuguese[pt]
13:4) Há um motivo muito forte para se manter o leito conjugal sem mácula.
Romanian[ro]
13:4). Patul conjugal ar trebui să fie nepătat dintr–un motiv foarte serios.
Slovenian[sl]
13:4). Zakonska postelja naj ostane neoskrunjena iz zelo važnega razloga.
Swedish[sv]
13:4) Det finns ett mycket starkt skäl till att man bör bevara den äktenskapliga sängen obesudlad.