Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At samstemme disse forhold er således ekstremt vanskeligt og forklarer den langsommelighed og den mangel på politisk vilje, som jeg omtalte i begyndelsen.
German[de]
Es ist also äußerst schwierig, dieses Problem zu lösen, und die zu Beginn genannte Langsamkeit sowie der mangelnde politische Willen ließen sich damit rechtfertigen.
English[en]
The problem of harmonizing this situation is therefore an extremely difficult one. For that reason the lack of progress and political will I mentioned at the beginning is understandable.
Spanish[es]
Así, pues, compatibilizar esta situación es extraordinariamente difícil y justifica la lentitud y la falta de voluntad política a que me he referido al principio.
Finnish[fi]
Tilanteen muuttaminen on sen vuoksi erittäin vaikeaa, ja juuri tästä johtuvat aluksi mainitsemani hitaus ja poliittisen tahdon puute.
French[fr]
Rendre cette situation compatible est donc extrêmement difficile et justifie la lenteur et le manque de volonté politique que j'ai mentionnés au début de mon intervention.
Italian[it]
Rendere accettabile la situazione è assai difficile e giustifica la lentezza e la mancanza di volontà politica a cui ho fatto riferimento all'inizio.
Dutch[nl]
Het is bijgevolg zeer moeilijk om deze situatie in goede banen te leiden en dat verklaart dan weer de traagheid en het gebrek aan politieke wil waarnaar ik aan het begin van mijn betoog heb verwezen.
Portuguese[pt]
Compatibilizar esta situação é, pois, extremamente difícil e justifica a lentidão e a falta de vontade política que referi no início.