Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът на инсталация или на въздухоплавателни средства е длъжен да подаде мониторингов план за одобрение от съответния компетентен орган.
Czech[cs]
Provozovatel nebo provozovatel letadel předloží plán pro monitorování příslušnému orgánu ke schválení.
Danish[da]
Driftslederen eller luftfartøjsoperatøren forelægger en overvågningsplan uden unødig forsinkelse til den kompetente myndigheds godkendelse.
German[de]
Luftfahrzeugbetreiber legt der zuständigen Behörde ein Monitoringkonzept zur Genehmigung vor.
Greek[el]
Ο φορέας εκμετάλλευσης ή φορέας εκμετάλλευσης αεροσκαφών υποβάλλει προς έγκριση σχέδιο παρακολούθησης στην αρμόδια αρχή.
English[en]
An operator or an aircraft operator shall submit a monitoring plan to the competent authority for approval.
Spanish[es]
El titular de instalaciones u operador de aeronaves deberá presentar un plan de seguimiento a la autoridad competente para su aprobación.
Estonian[et]
Käitaja või õhusõiduki käitaja esitab seirekava pädevale asutusele kinnitamiseks.
Finnish[fi]
Toiminnanharjoittajan tai ilma-aluksen käyttäjän on toimitettava tarkkailusuunnitelma toimivaltaisen viranomaisen hyväksyttäväksi.
French[fr]
L’exploitant ou l’exploitant d’aéronef soumet un plan de surveillance à l’approbation de l’autorité compétente.
Italian[it]
Un gestore o un operatore aereo trasmette un piano di monitoraggio all’autorità competente per l’approvazione.
Lithuanian[lt]
Veiklos vykdytojas arba orlaivio naudotojas stebėsenos planą teikia kompetentingai institucijai patvirtinti.
Latvian[lv]
Operators vai gaisa kuģa ekspluatants iesniedz monitoringa plānu kompetentajai iestādei apstiprināšanai.
Maltese[mt]
Operatur jew operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jissottometti pjan ta’ monitoraġġ lill-awtorità kompetenti għall-approvazzjoni.
Dutch[nl]
Een exploitant of vliegtuigexploitant dient een monitoringplan ter goedkeuring bij de bevoegde autoriteit in.
Polish[pl]
Prowadzący instalację lub operator statku powietrznego przedkłada właściwemu organowi do zatwierdzenia plan monitorowania.
Portuguese[pt]
O operador de instalação ou operador de aeronave deve apresentar um plano de monitorização à autoridade competente para aprovação.
Slovak[sk]
Prevádzkovateľ alebo prevádzkovateľ lietadla predloží plán monitorovania príslušnému orgánu na schválenie.
Slovenian[sl]
Upravljavec ali operater zrakoplova predloži načrt za spremljanje v odobritev pristojnemu organu.
Swedish[sv]
Verksamhetsutövaren eller luftfartygsoperatören ska lämna in en övervakningsplan till den behöriga myndigheten för godkännande.