Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При същия рейтинг всяка корпоративна облигация е носела по-висок риск от този на държавните облигации или на облигациите, издадени от финансови компании.
Czech[cs]
Při stejném ratingu podniková obligace nesla vyšší riziko, než je riziko státních obligací nebo obligací emitovaných finančními společnostmi.
Danish[da]
Ved samme kreditværdighed udviser obligationer udstedt af erhvervslivets virksomheder et højere risikoniveau end statsobligationer eller værdipapirer udstedt af finansielle selskaber.
German[de]
Bei gleichem Rating sei jegliche Unternehmensanleihe risikoträchtiger als eine Staatsanleihe oder eine Anleihe eines Finanzinstituts.
Greek[el]
Με ίσο βαθμό απόδοσης, οποιοσδήποτε τύπος εταιρικού τίτλου αντιστοιχεί σε υψηλότερο επίπεδο κινδύνου σε σχέση με τους τίτλους δημοσίου ή σε σχέση με τους τίτλους που εκδίδονται από εταιρείες χρηματοπιστωτικού χαρακτήρα.
English[en]
At the same rating, any corporate bond bore a risk higher than that of State bonds or bonds issued by financial companies.
Spanish[es]
A igual calificación, el nivel de riesgo de cualquier tipo de obligaciones societarias es superior al de los títulos del Tesoro y al de los títulos emitidos por las sociedades financieras.
Estonian[et]
Sama reitingu juures on mis tahes ettevõtte võlakirja risk kõrgem kui riigi võlakirjadel või finantsettevõtete poolt emiteeritud võlakirjadel.
Finnish[fi]
Jos luottoluokitus on sama, mihin tahansa yrityslainaan liittyy suurempi riski kuin valtion joukkolainoihin tai rahoituslaitosten liikkeeseen laskemiin arvopapereihin.
French[fr]
À égalité de notation, n’importe quel type d’obligations corporate présente un niveau de risque supérieur à celui des obligations d’État ou à celui des obligations émises par des sociétés financières.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen minősítés mellett bármely vállalati kötvény magasabb kockázatot képviselt, mint az államkötvények vagy a pénzügyi társaságok által kibocsátott kötvények.
Italian[it]
A parità di rating, qualsiasi tipologia di obbligazioni corporate presenta un livello di rischio superiore a quello dei titoli di Stato o a quello dei titoli emessi da società finanziarie.
Lithuanian[lt]
Pagal reitingą bet kuri korporacinių obligacijų rūšis yra aukštesnio rizikos lygio, palyginti su valstybės vertybiniais popieriais ar su finansinių bendrovių išleistais vertybiniais popieriais.
Latvian[lv]
Arī ar vienādu reitingu ikvienai uzņēmuma obligācijai ir augstāks risks nekā valsts obligācijām vai finanšu uzņēmumu emitētajām obligācijām.
Maltese[mt]
Jekk ir-rating ikun l-istess, kwalunkwe tip ta’ bond corporate ikun aktar riskjuż mit-titoli tal-Istati jew mit-titoli maħruġa minn kumpaniji finanzjarji.
Dutch[nl]
Bij een gelijke rating is aan bedrijfsobligaties, ongeacht het type, een hoger risico verbonden dan aan overheidspapier of aan instrumenten die door financiële instellingen worden uitgegeven.
Polish[pl]
Przy takiej samej ocenie ratingowej każdy rodzaj obligacji korporacyjnych cechuje się poziomem ryzyka większym niż państwowe papiery wartościowe lub papiery wartościowe emitowane przez przedsiębiorstwa finansowe.
Portuguese[pt]
Com o mesmo rating, qualquer obrigação emitida por uma empresa apresenta um risco mais elevado do que o risco das obrigações do Tesouro ou obrigações emitidas por organismos financeiros.
Romanian[ro]
La același rating, orice obligațiune corporativă prezenta un risc mai mare decât cel al obligațiunilor de stat sau al obligațiunilor emise de societățile financiare.
Slovak[sk]
Pri rovnakom ratingu je s akýmkoľvek podnikovým dlhopisom spojené vyššie riziko ako so štátnym dlhopisom alebo dlhopisom vydaným finančnými spoločnosťami.
Slovenian[sl]
Pri enaki bonitetni oceni je katera koli podjetniška obveznica vključevala višje tveganje od državnih obveznic ali obveznic, ki so jih izdale finančne družbe.
Swedish[sv]
Med samma kreditvärdighet företer alla industriobligationer en högre risknivå än den för statsobligationerna eller värdepapper som emitteras av finansiella företag.