Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че има много начини Господ да благослови хората, които се стремят да изпълняват заповедите Му.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga adunay daghang mga paagi nga makapanalangin ang Ginoo niadtong kinsa naningkamot sa pagtuman sa Iyang mga sugo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že existuje mnoho způsobů, jak Pán může žehnat těm, kteří se snaží plnit Jeho přikázání.
Danish[da]
Forklar, at der er mange andre måder, hvorpå Herren kan velsigne dem, som stræber efter at holde hans befalinger.
German[de]
Erklären Sie, dass der Herr diejenigen, die sich bemühen, seine Gebote zu halten, auf vielerlei Weise segnen kann.
Spanish[es]
Explique que hay muchas maneras en las que el Señor puede bendecir a aquellos que se esfuerzan por cumplir con Sus mandamientos.
French[fr]
Expliquez que le Seigneur peut bénir de plusieurs façons ceux qui s’efforcent d’accomplir ses commandements.
Croatian[hr]
Objasnite da je mnogo načina na koje Gospodin može blagosloviti one koji nastoje obdržavati njegove zapovijedi.
Hungarian[hu]
Magyarázd el, hogy az Úr számos módon képes megáldani azokat, akik parancsolatainak betartására törekszenek.
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa ada banyak cara Tuhan dapat memberkati mereka yang berusaha untuk memenuhi perintah-perintah-Nya.
Italian[it]
Spiega che ci sono molti modi in cui il Signore può benedire coloro che cercano di obbedire ai Suoi comandamenti.
Japanese[ja]
主は御自分の命令を果たそうと努力する人を,様々な方法で祝福してくださるということを説明する。
Korean[ko]
주님은 그분의 명을 수행하려고 힘쓰는 자들을 축복할 수 있는 방편을 많이 갖고 계시다는 것을 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad yra daug būdų, kuriais Viešpats laimina tuos, kurie stengiasi vykdyti Jo įsakymus.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka Tas Kungs var dažādi svētīt tos, kuri cenšas izpildīt Viņa pavēles.
Malagasy[mg]
Hazavao fa maro ireo fomba hahafahan’ny Tompo mitahy ireo izay miezaka ny hanatontosa ireo didiny.
Mongolian[mn]
Түүний зарлигуудыг дагахыг хичээдэг хүмүүсийг Их Эзэн олон арга замаар адисалдаг гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at det er mange måter Herren kan velsigne dem som gjør sitt beste for å oppfylle hans bud.
Dutch[nl]
Leg uit dat er veel manieren zijn waarop de Heer degenen kan zegenen die zijn geboden proberen na te komen.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że Pan może na wiele sposobów błogosławić tych, którzy starają się wypełniać Jego przykazania.
Portuguese[pt]
Explique que existem várias maneiras pelas quais o Senhor pode abençoar aqueles que se esforçam para cumprir Seus mandamentos.
Romanian[ro]
Explicaţi că sunt multe feluri în care Domnul îi poate binecuvânta pe aceia care se străduiesc să îndeplinească poruncile Sale.
Russian[ru]
Объясните, что существует много способов, посредством которых Господь благословляет тех, кто стремятся выполнять Его заповеди.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu faapea e tele auala e mafai ai e le Alii ona faamanuiaina i latou o e tauivi e faataunuu Ana poloaiga.
Swedish[sv]
Förklara att Herren har många olika sätt att välsigna dem som strävar efter att utföra hans befallningar.
Swahili[sw]
Elezea kwamba kuna njia nyingi ambazo kwazo Bwana anaweza kuwabariki wale wanaojitahidi kutimiza amri Zake.
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na maraming paraan na mapagpapala ng Panginoon ang mga nagsisikap na sundin ang Kanyang mga kautusan.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange ʻoku lahi ha ngaahi founga ʻoku lava ʻe he ʻEikí ke tāpuakiʻi ʻaki kinautolu ʻoku fāifeinga ke fakahoko ʻEne ngaahi fekaú.
Ukrainian[uk]
Поясніть: існує багато способів, якими Господь може благословити тих, хто старається виконувати Його заповіді.
Vietnamese[vi]
Giải thích rằng có nhiều cách Chúa có thể ban phước cho những người cố gắng làm tròn các lệnh truyền của Ngài.