Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party sal sê dat dié dilemma nie so maklik is om op te los nie.
Arabic[ar]
سيقول البعض ان حلّ المعضلة ليس بمثل هذه السهولة.
Cebuano[ceb]
Ang pipila moingon nga ang suliran dili sayong sulbaron.
Czech[cs]
Někdo by řekl, že toto dilema není snadné rozhodnout.
Danish[da]
Ja, det er noget af et dilemma at skulle besvare så komplicerede spørgsmål.
German[de]
Für viele ist es eine Zwickmühle, aus der es keinen Ausweg zu geben scheint.
Greek[el]
Μερικοί θα έλεγαν πως η απάντηση σ’ αυτό το δίλημμα δεν είναι και τόσο εύκολη.
English[en]
Some would say that the dilemma is not so easy to resolve.
Spanish[es]
Hay quienes dirían que este dilema no es tan fácil de resolver.
Finnish[fi]
Jotkut varmasti sanoisivat valinnan tekoa hyvinkin vaikeaksi.
French[fr]
Beaucoup ont du mal à sortir de ce dilemme.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nagasiling nga ang palaligban indi mahapos lubaron.
Croatian[hr]
Neki smatraju da tu dilemu nije lako riješiti.
Hungarian[hu]
Egyesek bizonyára azt mondanák, hogy erre bizony nem könnyű a válasz.
Iloko[ilo]
Daddumat’ agkuna a ti parikut ket saan a nalaka a risoten.
Italian[it]
Per alcuni il dilemma non è di così facile soluzione.
Japanese[ja]
このジレンマはそう簡単には解決できないと言う人もいます。
Korean[ko]
일부 사람은 이 난제가 쉽게 해결될 문제가 아니라고 말할 것이다.
Norwegian[nb]
Noen vil si at dilemmaet ikke er så enkelt.
Dutch[nl]
Sommigen zullen zeggen dat het dilemma niet zo gemakkelijk op te lossen is.
Nyanja[ny]
Ena anganene kuti vutolo siliri lokhweka kulithetsa.
Portuguese[pt]
Alguns diriam que tal dilema não é tão fácil de solucionar.
Russian[ru]
Некоторые скажут, что это дилемма, из которой, по-видимому, нет выхода.
Slovak[sk]
Niekto by povedal, že túto dilemu nie je ľahké vyriešiť.
Slovenian[sl]
Mnogi bodo rekli, da je to dilema, ki se je ne da tako lahko razrešiti.
Shona[sn]
Vamwe vangataura havo kuti chinetso chacho hachiziri nyore zvikuru kugadzikisa.
Serbian[sr]
Neki smatraju da tu dilemu nije lako rešiti.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bolela hore bothata bona bo thata ho rarolloa.
Swedish[sv]
Många anser att detta är ett dilemma som inte är så lätt att komma till rätta med.
Thai[th]
บาง คน บอก ว่า การ แก้ ความ กระอักกระอ่วน ใจ นี้ ไม่ ง่าย.
Tagalog[tl]
Sasabihin ng iba na ang problema ay hindi madaling lutasin.
Tswana[tn]
Bangwe ba ka nna ba re bothata jono ga bo bonolo go ka rarabololwa.
Tahitian[ty]
Mea fifi roa no te mau taata e rave rahi ia matara mai i teie uiraa fifi mau.
Xhosa[xh]
Bambi bebeya kuthi ukucombulula esi sintsompothi asikokuphuca.
Zulu[zu]
Abanye bangase bathi lenkinga akulula ukuyixazulula.