Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Každý, kdo může zabít kohokoliv Kaunis Dokonce i prezident.
Danish[da]
Alle kan dræbe hvem som helst, Katniss, selv præsidenten.
Greek[el]
Ο οποιοσδήποτε μπορεί να σκοτώσει τον οποιοδήποτε, Κάτνις.
English[en]
Anybody can kill anybody, Katniss, even the president.
Spanish[es]
Cualquiera puede matar a cualquiera Kaunis Incluso al presidente.
Estonian[et]
Igaüks võib tappa ükskõik kelle, Katniss. Isegi presidendi.
Basque[eu]
Edonork hil dezake edonor, baita lehendakari bat ere.
Persian[fa]
هر کسي مي تونه ديگري رو بکشه ، کتنيس ، حتي رئيس جمهور
Finnish[fi]
Kuka vain voi tappaa jopa presidentin.
French[fr]
Tout le monde peut tuer tout le monde, Katniss, même un président.
Hebrew[he]
כל אחד יכול להרוג כל אחד, קטניס. אפילו נשיא.
Croatian[hr]
Svatko može ubiti svakoga, Katniss, čak i predsjednika.
Hungarian[hu]
Bárkit meg lehet ölni, Katniss. Még egy elnököt is.
Indonesian[id]
Setiap orang bisa membunuh siapapun, Katniss, Termasuk membunuh Presiden.
Italian[it]
Chiunque può uccidere chiunque, anche un presidente.
Korean[ko]
어떤 사람이든 누구든 죽일 수 있어, 캣니스
Malay[ms]
Sesiapa pun boleh membunuh sesiapa, Katniss, walaupun presiden.
Dutch[nl]
Iedereen kan vermoord worden, zelfs een president.
Polish[pl]
Każdy może zabić każdego, nawet prezydenta.
Portuguese[pt]
Qualquer um pode matar alguém, Katniss, até o presidente.
Romanian[ro]
Oricine poate ucide pe oricine, Katniss, chiar şi pe preşedinte.
Russian[ru]
Любой может убить любого, Китнисс. Даже президента.
Slovenian[sl]
Vsak lahko ubije vsakega, Katniss. Celo predsednika.
Serbian[sr]
Svako može da ubije svakog, Katnis, čak i predsednika.
Swedish[sv]
Vem som helst kan döda vem som helst, till och med en president.
Turkish[tr]
Herkes herkesi öldürebilir, Katniss, Başkanı bile..
Vietnamese[vi]
Ai cũng có thể giết người, Katniss, kể cả tổng thống.