Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имал по-малка флота от враговете си и по-малка армия, но имал дракони.
Bosnian[bs]
Imao je manju flotu od protivnika i manju vojsku, ali imao je tri zmaja.
Catalan[ca]
Disposava d'una flota més petita que la dels reis amb qui s'havia d'enfrontar, i també un exèrcit més petit, però tenia tres dracs.
Czech[cs]
Měl menší loďstvo než králové, kterým čelil i menší armádu, ale měl tři draky.
German[de]
Seine Flotte und Armee waren kleiner als die der Könige, die er angriff. Aber er hatte 3 Drachen.
Greek[el]
Είχε μικρότερο στόλο από ότι οι βασιλιάδες που αντιμετώπισε και μικρότερο στρατό, αλλά είχε τρεις δράκους.
English[en]
He had a smaller fleet than the kings he faced and a smaller army, but he had three dragons.
Spanish[es]
Su flota era más pequeña que las de los reyes que enfrentó y un ejército más pequeño, pero tenía tres dragones.
Estonian[et]
Tal oli väiksem laevastik ja sõjavägi kui ta vaenlastel, aga tal oli kolm lohet.
Finnish[fi]
Hänellä oli pienempi laivasto ja armeija kuin vihollisilla, - mutta hänellä oli kolme lohikäärmettä.
French[fr]
Il avait une flotte plus petite que ses ennemis, une plus petite armée, mais il avait trois dragons.
Hebrew[he]
היה לו את הצי הקטן ביותר מאשר של המלכים עמם התמודד וצבא קטן יותר, אך היו לו שלושה דרקונים.
Croatian[hr]
Imao je manju flotu od protivnika i manju vojsku, ali imao je tri zmaja.
Hungarian[hu]
Kisebb flottája volt, mint a királyoknak, kisebb serege, de volt három sárkánya.
Indonesian[id]
Dia memiliki armada yang lebih kecil daripada raja-raja yang dia hadapi dan pasukan yang lebih sedikit, tetapi ia memiliki tiga naga.
Italian[it]
Aveva la flotta piu'piccola dei re contro cui si scagliava, e l'esercito meno numeroso, ma aveva tre draghi.
Japanese[ja]
彼 は 相手 より も 小さな 艦隊 と 小さな 軍隊 しか 持 っ て い な かっ た が 3 頭 の ドラゴン が い た
Macedonian[mk]
Имал помала флота од кралот и помала војска, ама имал три змеја.
Norwegian[nb]
Han hadde en mindre flåte enn kongene han møtte og en mindre hær,, men han hadde tre drager.
Dutch[nl]
Hij had een kleinere vloot en een kleiner leger, maar hij had drie draken.
Portuguese[pt]
Tinha uma frota menor do que a dos reis que enfrentava e um exército menor, mas tinha três dragões.
Romanian[ro]
Avea o flotă mai mică decât a regilor pe care i-a înfruntat şi o armată mai puţin numeroasă, însă avea trei dragoni.
Russian[ru]
Его флот был меньше, чем у королей-соперников и армия тоже, но у него было три дракона.
Slovenian[sl]
– Manjšo floto je imel od nasprotnikov in manjšo vojsko. Vendar je imel tri zmaje.
Serbian[sr]
Imao je manju flotu od kraljeva sa kojima se borio, i imao je manju vojsku ali je imao tri zmaja.
Swedish[sv]
Han hade en mindre flotta och armé än fienderna, men han hade tre drakar.
Thai[th]
ทั้งที่มีทัพเรือน้อยกว่า มีทหารน้อยกว่า แต่เขามีมังกร 3 ตัว
Turkish[tr]
Karşılaştığı krallardan daha küçük bir filosu ve daha küçük bir ordusu vardı ama ejderhaları da vardı.
Vietnamese[vi]
Ông ta có 1 hạm đội nhỏ hơn những tên vua kia và quân lực ít hơn, nhưng ông ta có 3 con rồng.
Chinese[zh]
他 的 艦隊 比 他 的 對 手 小 軍隊 也 少 , 但 他 有 三 條龍