Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Herodův chrám jako celek zničili Římané v roce 70 n. l.
Danish[da]
Da romerne ødelagde Herodes’ tempel i år 70, var det hele templet der blev ødelagt.
German[de]
Der gesamte herodianische Tempel wurde im Jahre 70 u.
Greek[el]
Ο ναός του Ηρώδου στο σύνολο του καταστράφηκε από τους Ρωμαίους το 70 μ.Χ.
English[en]
Herod’s temple as a whole was destroyed by the Romans in 70 C.E.
Spanish[es]
El templo de Herodes en conjunto fue destruido por los romanos en 70 E.C.
Finnish[fi]
Roomalaiset tuhosivat Herodeksen temppelin kokonaisuudessaan vuonna 70.
Hungarian[hu]
Heródes templomát egészében lerombolták a rómaiak i. sz. 70-ben.
Italian[it]
Nel 70 E.V. i romani distrussero l’intero tempio di Erode.
Japanese[ja]
ヘロデの神殿は全体が西暦70年にローマ人によって破壊されてしまいました。
Korean[ko]
헤롯 성전은 기원 70년에 전체적으로 로마인들에게 파괴되었습니다.
Norwegian[nb]
Herodes’ tempel som et hele ble ødelagt av romerne i år 70 e.
Dutch[nl]
Herodes’ tempel als geheel werd in 70 G.T. door de Romeinen verwoest.
Polish[pl]
Rzymianie w roku 70 n.e. obrócili w gruzy wszystkie zabudowania świątyni Heroda.
Portuguese[pt]
O templo de Herodes, como um todo, foi destruído pelos romanos em 70 E.C.
Romanian[ro]
Templul lui Irod, ca întreg, a fost distrus de către Romani în anul 70 e.n.
Slovenian[sl]
Rimljani so leta 70. n.št. uničili cel Herodov tempelj.
Swedish[sv]
Herodes’ tempel som helhet förstördes av romarna år 70 v.t.
Turkish[tr]
S. 70 yılında Romalılar tarafından tamamen yıkılmıştı. M.
Ukrainian[uk]
Іродовий храм був цілий знищений римлянами в 70 р. н. е.
Chinese[zh]
希律的整个圣殿在公元七十年被罗马人所摧毁。