Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Malakias 3:17, 18) Men vi kan nævne endnu flere velsignelser der giver os gode grunde til at tjene Jehova med glæde i hjertet.
German[de]
Angesichts der mitfühlenden Fürsorge Jehovas und seines Segens ist es gewiß auch nicht schwer, „den Unterschied zwischen einem Gerechten und einem Bösen [zu] sehen, zwischen einem, der Gott dient, und einem, der ihm nicht gedient hat“ (Maleachi 3:17, 18).
Greek[el]
(Μαλαχίας 3:17, 18) Συλλογιστείτε, όμως, και άλλες ευλογίες που μας δίνουν βάσιμους λόγους για να υπηρετούμε τον Ιεχωβά με χαρούμενη καρδιά.
English[en]
(Malachi 3:17, 18) However, consider yet other blessings that provide sound reasons for serving Jehovah with a joyful heart.
Finnish[fi]
(Malakia 3:17, 18) Mutta ajattele vielä muitakin siunauksia, jotka antavat perustellun syyn palvella Jehovaa iloisin sydämin.
Hungarian[hu]
Jehova együttérző gondoskodása és áldásai nyomán könnyen észrevehetjük, hogy milyen éles ellentét van „az igaz és a gonosz között, a között, aki Istent szolgálja és aki nem szolgálja őt” (Malakiás 3:17, 18).
Italian[it]
(Malachia 3:17, 18) Ma considerate ancora altre benedizioni che forniscono valide ragioni per servire Geova con cuore gioioso.
Japanese[ja]
マラキ 3:17,18)しかし,喜びの心をもってエホバに仕えるための明確な理由となる,さらに別の祝福についても考えてみましょう。
Korean[ko]
(말라기 3:17, 18) 그러나, 여호와를 즐거운 마음으로 섬겨야 할 건전한 이유를 제공하는 또 다른 축복들을 고려해 보십시오.
Norwegian[nb]
(Malaki 3: 17, 18) Men det finnes enda flere velsignelser som gir oss god grunn til å tjene Jehova med glede.
Dutch[nl]
3:17, 18). Laten wij echter nog meer zegeningen beschouwen die ons goede redenen verschaffen om Jehovah met een blij hart te dienen.
Polish[pl]
3:17, 18, NP). Zastanów się jednak, czytelniku, nad dalszymi dobrodziejstwami, które stanowczo przemawiają za tym, by służyć Jehowie z sercem przepełnionym radością.
Portuguese[pt]
(Malaquias 3:17, 18) Mas, considere ainda outras bênçãos que fornecem motivos sólidos para servirmos a Jeová com coração alegre.
Slovenian[sl]
(Malahija 3:17, 18) Sedaj pa preglej še druge blagoslove, ki te upravičeno spodbujajo, da služiš Jehovi z radostnim srcem.
Sranan Tongo[srn]
3:17, 18). Meki wi loekoe moro blesi ete di e gi wi boen reden foe dini Jehovah nanga wan prisiri ati.
Swedish[sv]
(Malaki 3:17, 18) Vi kan emellertid begrunda ytterligare andra välsignelser som ger oss goda skäl till att tjäna Jehova med ett glatt hjärta.
Tok Pisin[tpi]
(Malakai 3:17, 18, NW) Tasol nau yumi ken skelim sampela samting moa i mekim na yumi ken belgut na mekim wok bilong Jehova.
Turkish[tr]
3:17, 18) Bununla beraber, Yehova’ya sevinçli bir yürekle hizmet etmek için sağlam nedenler teşkil eden diğer bazı nimetleri de gözden geçirelim.
Chinese[zh]
玛拉基书3:17,18)可是,请进一步考虑一下使我们有充分理由怀着喜乐的心事奉耶和华的其他幸福。