Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die aarde is omring deur die oneindig majestueuse en kleurryke panoramas van die lug.
Arabic[ar]
فالارض تغلِّفها مناظر السماء الجليلة البهيجة الالوان التي لا نهاية لها.
Czech[cs]
Nad Zemí se rozprostírá majestátní, nádherně barevná nebeská klenba.
Danish[da]
Ja, hele jorden er omgivet af endeløse majestætiske og farverige panoramaer.
Greek[el]
Η γη περιβάλλεται από τα ατέλειωτα μεγαλοπρεπή και έγχρωμα πανοράματα του ουρανού.
English[en]
The earth is enveloped with the sky’s endlessly majestic and colorful panoramas.
Spanish[es]
La Tierra queda envuelta en los panoramas siempre majestuosos y siempre llenos de color del cielo.
Finnish[fi]
Taivaan tarjoamat loputtoman majesteettiset ja värikkäät näkymät kietovat maan kokonaan vaippaansa.
French[fr]
La terre se trouve ainsi enveloppée par un ciel à la beauté infinie et aux couleurs incomparables.
Croatian[hr]
Ono okružuje Zemlju neobičnom krasotom i raznobojnim izgledom.
Indonesian[id]
Bumi diselimuti oleh panorama langit yang luar biasa agung dan berwarna-warni.
Italian[it]
Su tutta la terra il cielo offre i suoi mutevoli, maestosi e pittoreschi spettacoli.
Korean[ko]
지구를 감싸고 있는 하늘은 끝없이 장엄하고 다채로운 색깔의 전경으로 가득차 있읍니다.
Macedonian[mk]
Земјата е завиткана со небесните бескрајно величествени и живописни панорами.
Malayalam[ml]
അതിന്റെ അനന്ത പ്രൗഢവും വർണക്കൊഴുപ്പാർന്നതുമായ വിശാലദൃശ്യങ്ങളാൽ ഭൂമി ആവരണം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Ja, hele jorden er omgitt av endeløse, majestetiske og fargerike panoramaer.
Dutch[nl]
De gehele aarde is omgeven door de eindeloos majestueuze en kleurige panorama’s van de lucht.
Polish[pl]
Ziemia jest przykryta majestatycznym i barwnym sklepieniem.
Portuguese[pt]
A Terra acha-se envolta pelos panoramas infindavelmente majestosos e variegados do céu.
Russian[ru]
По всему миру открываются величественные и красочные небесные панорамы.
Slovak[sk]
Ich rozsah a nádhera sú pre nás jednoducho nepochopiteľné.
Slovenian[sl]
Nebo odeva Zemljo v veličastne, pisane panorame brez konca in kraja.
Albanian[sq]
Mbi gjithë tokën qielli ofron spektaklet e tij të ndryshme, madhështore dhe piktoreske.
Serbian[sr]
Zemlja je obavijena nebeskim beskrajno velelepnim i raznobojnim panoramama.
Swedish[sv]
Jorden är omsluten av himlens ändlöst majestätiska och färggranna vyer.
Tamil[ta]
இளஞ்சிவப்பு, ஆரஞ்சு, சிவப்பு, ஊதா போன்ற பல வர்ணங்கள் பூசிய மேல்வானம், அந்த நாளுக்கு பிரியாவிடை கொடுத்து அனுப்புகிறது.
Thai[th]
ทาง ทิศ ตะวัน ออก แสง สี ทอง สาด ส่อง บอก เวลา รุ่ง อรุณ.
Turkish[tr]
Yer, gökyüzünün sonsuz heybet ve renkteki manzaralarıyla sarılıdır.
Ukrainian[uk]
Очам відкривається безліч величних і яскравих панорам неба.
Chinese[zh]
巨浪似的、棉花似的白云,宣告晴朗的春日、夏日;秋天羊毛般的浮云,俨如一件大披风,诉说冬天将至。