Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучение: Обучението за селскостопански производители може да включва например обучение по хигиената за берачи на дребни безкостилкови плодове, при което те да се запознаят с добри хигиенни практики при брането и транспорта.
Czech[cs]
Školení: Školení pro producenty zemědělských produktů může zahrnovat např. hygienické školení pro sběrače bobulovin, během kterého se seznámí s řádnou hygienickou praxí sběru a převozu bobulovin.
Danish[da]
Kurser: Kurser for landbrugsproducenter kan f.eks. være kurser for bærplukkere i god hygiejne ved plukning og transport.
German[de]
Schulung: Die Schulung von landwirtschaftlichen Erzeugern kann beispielsweise in Form einer Hygieneschulung für Beerenpflücker erfolgen, bei der die Pflücker mit den Grundsätzen einer guten Hygiene bei der Ernte und beim Transport vertraut gemacht werden.
Greek[el]
Κατάρτιση: Η κατάρτιση των παραγωγών γεωργικών προϊόντων μπορεί να επεκτείνεται, για παράδειγμα, στην κατάρτιση σε θέματα υγιεινής για τα άτομα που συλλέγουν τα βατόμουρα.
English[en]
Training: Training for producers of agricultural products may involve, for example, hygiene training for berry pickers during which they become familiar with good hygiene practice for picking and transport.
Spanish[es]
Formación: La formación de los productores agrícolas puede consistir, por ejemplo, en actividades de formación sobre higiene organizadas para los recolectores, mediante las cuales estos se familiarizan con las buenas prácticas higiénicas de la recolección y del transporte.
Estonian[et]
Koolitus: Põllumajandustoodete tootjate koolitus võib hõlmata näiteks marjakorjajatele korraldatavat hügieenikoolitust, mille jooksul neile õpetatakse marjade korjamise ja veoga seotud häid hügieenitavasid.
Finnish[fi]
Koulutus: Maataloustuotteiden tuottajien koulutus voi olla esim. poimijoille järjestettävää hygieniakoulutusta jossa marjanpoimijat perehdytetään poiminnan ja kuljetuksen hyvään hygieniaan.
French[fr]
Formation: La formation des producteurs agricoles peut porter, par exemple, sur les mesures d’hygiène s’adressant aux cueilleurs de baies, qui doivent leur permettre de se familiariser avec les bonnes pratiques à adopter à cet égard pour la cueillette et le transport des fruits.
Hungarian[hu]
Továbbképzés: Mezőgazdasági termékeket előállítók esetében továbbképzés lehet például a gyümölcsszedők részére szervezett higiéniai továbbképzés, melynek keretében a szedők megismerhetik a betakarítással és a szállítással kapcsolatos higiéniai követelményeket.
Italian[it]
Formazione: La formazione dei produttori agricoli può incidere, ad esempio, sulla familiarizzazione degli addetti alla raccolta delle bacche con le buone pratiche igieniche necessarie alla raccolta e al trasporto di questo tipo di frutto.
Lithuanian[lt]
Mokymas: Žemės ūkio produktų gamintojai galėtų būti supažindinti, pavyzdžiui, su higienos reikalavimais uogų rinkėjams ir su geros higienos praktikos taisyklėmis renkant ir gabenant uogas.
Latvian[lv]
Apmācība: Lauksaimniecības produktu ražotāju apmācība var ietvert, piemēram, ogotāju apmācību, iepazīstinot viņus ar labu higiēnas praksi ogu vākšanā un pārvadāšanā.
Maltese[mt]
Taħriġ: It-taħriġ għall-produtturi tal-prodotti agrikoli jista' jinvolvi, per eżempju, taħriġ fl-iġene għal minn jiġbor il-frott żgħir mingħajr għadma fejn huma jsiru familjarji mal-prattika tajba tal-iġene għall-ġbir u għat-trasport.
Dutch[nl]
Opleiding: De opleiding van producenten van landbouwproducten kan bijvoorbeeld een opleiding hygiëne bij het bessenplukken omvatten; tijdens deze opleiding leren de producenten goede hygiënepraktijken voor het plukken en vervoeren.
Portuguese[pt]
Formação: A formação dos produtores agrícolas pode incidir, por exemplo, na familiarização dos colhedores de frutos silvestres com as boas práticas de higiene necessárias à colheita e transporte desse tipo de frutos.
Romanian[ro]
Formare: Formarea producătorilor de produse agricole poate să includă, de exemplu, pregătirea în domeniul igienei pentru culegătorii de bace, care deprind astfel bunele practici de igienă la cules și transport.
Slovak[sk]
Odborné vzdelávanie: Súčasťou odbornej prípravy poľnohospodárskych výrobcov môžu byť napríklad školenia zberačov lesných plodín týkajúce sa hygieny, v rámci ktorých sa dôkladne oboznámia s osvedčenými hygienickými postupmi v oblasti zberu a prepravy.
Slovenian[sl]
Usposabljanje: Primer usposabljanja za proizvajalce kmetijskih proizvodov je usposabljanje o higieni za obiralce jagod, pri katerem lahko ti spoznajo dobro higiensko prakso za obiranje in prevoz.
Swedish[sv]
Utbildning: Utbildning för producenter av jordbruksprodukter kan innefatta exempelvis hygienutbildning för bärplockare för att göra dem medvetna om god hygienpraxis vid plockning och transport.