Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Da zögert man fast, ihn kaputtzuhauen, was ich vorhabe.
English[en]
Almost makes you think twice about beating him to a pulp, which I am going to do.
Finnish[fi]
Melkein kaduttaa hakata se tohjoksi, - minkä aion tehdä.
French[fr]
On hésiterait presque avant de le tabasser. C'est pourtant ce que je vais faire.
Italian[it]
Quasi mi dispiace pensare di prenderlo a bastonate, come intendo fare.
Dutch[nl]
Je wilt hem eigenlijk niet meer tot moes slaan, maar ik doe het toch.
Portuguese[pt]
Faz-me pensar duas vezes antes de o esborrachar, que é o que vou fazer.
Swedish[sv]
Man vill nästan inte slå sönder honom, men det tänker jag göra ändå.