Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Retten gav ikke nogen begrundelse for den tvivlsomme bedømmelse af, hvorvidt det ansøgte varemærke har opnået fornødent særpræg ved brug.
German[de]
Keine Begründung wird für die fragliche Beurteilung der Verkehrsdurchsetzung angegeben.
Greek[el]
Ουδόλως αιτιολογείται η επίδικη εκτίμηση ότι το σήμα είχε επικρατήσει στις συναλλαγές.
English[en]
No reasons are given with respect to the assessment of the degree of market acceptance.
Spanish[es]
No se motiva la cuestionable apreciación jurídica del grado de implantación de la marca.
Finnish[fi]
Valituksenalaisessa tuomiossa ei oteta mitenkään huomioon merkin vakiintuneisuutta.
French[fr]
L'appréciation litigieuse de l'implantation de la marque ne fait l'objet d'aucun motif.
Italian[it]
La contestata valutazione della diffusione del marchio non viene in alcun modo motivata.
Dutch[nl]
De omstreden beoordeling van de verkrijging van onderscheidend vermogen door gebruik is niet met redenen omkleed.
Portuguese[pt]
Não se coloca em questão a apreciação jurídica do grau de implantação da marca.
Swedish[sv]
Rätten gav inte någon motivering när det gäller den osäkra bedömningen av huruvida varumärket har uppnått en särskiljningsförmåga till följd av dess användning.