Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атрею ревнува от вас, още откакто пристигнахте във ФАНТАЗИЯ
Czech[cs]
Co jsi přišel, Atreyu na tebe žárlí.
Danish[da]
Atreju har været skinsyg på dig, siden du kom.
Greek[el]
Ο Ατρέου σε ζηλεύει από την πρώτη μέρα που ήρθες εδώ.
English[en]
Atreyu's been jealous of you since the first day you arrived here.
Spanish[es]
Desde que Ud. llegó, Atreyu le tiene muchos celos.
Estonian[et]
Atreyu on olnud kade päevast, mil sa Fantaasiasse saabusid.
Finnish[fi]
Atreyu on ollut sinulle kateellinen siitä päivästä lähtien, kun saavuit Fantasiaan.
Hebrew[he]
אטריו מקנא בך מאז שהגעת לכאן.
Croatian[hr]
Atreju je ljubomoran na tebe otkako si došao u Fantaziju.
Dutch[nl]
Atreyu is al sinds je aankomst jaloers op je.
Portuguese[pt]
Atreyu tem inveja de você desde que chegou a Fantasia.
Romanian[ro]
Atreyu a fost gelos pe tine încă din prima zi în care ai sosit aici.
Russian[ru]
Отрейо ревнует тебя к нам начиная с первого дня, когда ты прибыл в Фантазию.
Serbian[sr]
Atreju je ljubomoran na tebe otkako si došao u Fantaziju.
Swedish[sv]
Atreju har varit avundsjuk på dig, sedan du kom.
Turkish[tr]
Atreyu sen Fantasia'ya geldiğinden beri seni kıskanıyor.