Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At alting skal forelægges Det Europæiske Råd, skyldes jo ineffektivitet og manglende beslutningsdygtighed i det svageste organ, vi har i EU, nemlig Ministerrådet.
German[de]
Dass alles zum Europäischen Rat hingeht, liegt doch an der Ineffizienz und Entscheidungsunfähigkeit des schwächsten Organs, das wir innerhalb der Europäischen Union haben, nämlich des Ministerrates.
English[en]
Everything gets passed to the European Council because of the inefficiency and inability to take decisions of the weakest institution which we have in the European Union, namely the Council of Ministers.
Spanish[es]
El hecho de que todo se traslade al Consejo Europeo se debe, en efecto, a la ineficacia e incapacidad de decisión del órgano más débil de la Unión Europea, que es el Consejo de Ministros.
Finnish[fi]
Onhan nimittäin niin, että kaikki asiat päätyvät Eurooppa-neuvoston käsiteltäväksi juuri siksi, että heikoin toimielin, joka meillä Euroopan unionissa on, nimittäin ministerineuvosto, on tehoton ja kyvytön tekemään päätöksiä.
French[fr]
Le fait que tout aille au Conseil européen est dû à l' inefficacité et à l' incapacité de décision de l' organe le plus faible que nous ayons au sein de l' Union européenne, à savoir le Conseil de ministres.
Italian[it]
Il fatto che ogni cosa venga sottoposta al Consiglio europeo dipende dall'inefficienza e dall'incapacità decisionale dell'organo più debole che abbiamo all'interno dell'Unione europea, vale a dire il Consiglio dei ministri.
Dutch[nl]
Het feit dat alles wordt doorgeschoven naar de Europese Raad is toch te wijten aan een gebrek aan doelmatigheid en besluitvaardigheid van de zwakste instelling van de Europese Unie, namelijk de Raad van ministers.
Portuguese[pt]
Que tudo isto passe pelo Conselho Europeu, deve-se à falta de eficiência e de capacidade de decisão do órgão mais fraco que temos no seio da União Europeia, designadamente o Conselho de Ministros.