Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع لم تفشل يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не, скъпи.
Bosnian[bs]
Naravno da nije, dragi.
Czech[cs]
Ale vůbec ne, drahý.
Danish[da]
Selvfølgelig ikke, kære.
German[de]
Er hat es nicht vermasselt.
Greek[el]
Φυσικά και δεν απέτυχε.
English[en]
Of course he hasn't, dear.
Spanish[es]
En lo absoluto cariño.
Estonian[et]
Muidugi ta ei ole, kallis.
Finnish[fi]
Eikä mokannut.
Hebrew[he]
מובן שהוא לא נכשל, יקירי.
Croatian[hr]
Naravno da jeste, dragi.
Hungarian[hu]
Dehogy, szívem!
Indonesian[id]
Tentu saja belum, Sayang.
Icelandic[is]
Auđvitađ ekki, minn kæri.
Italian[it]
Non direi affatto, caro.
Dutch[nl]
Natuurlijk... niet, lieverd.
Polish[pl]
Nie nawalił, kochanie.
Portuguese[pt]
Claro que não, querido.
Romanian[ro]
Dar nu e aşa.
Russian[ru]
Ничего подобного дорогой.
Slovak[sk]
Samozrejme, že áno, drahý.
Slovenian[sl]
– Jasno, da ni, dragi.
Albanian[sq]
Sigurisht që ia arriti, i dashur.
Serbian[sr]
Наравно да није, драги.
Swedish[sv]
lnte då.
Chinese[zh]
他 当然 没有 , 亲爱 的