Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– odmítl žalobu jako nepřípustnou;
Danish[da]
– Sagen afvises.
German[de]
– die Klage als unzulässig abzuweisen;
Greek[el]
– να απορρίψει ως απαράδεκτη την προσφυγή·
English[en]
– dismiss the action as inadmissible;
Spanish[es]
– Declare la inadmisibilidad del recurso.
Estonian[et]
– jätta hagi vastuvõetamatuse tõttu läbi vaatamata;
Finnish[fi]
– jättää kanteen tutkimatta
Hungarian[hu]
– a keresetet elfogadhatatlansága miatt utasítsa el;
Lithuanian[lt]
– atmesti ieškinį kaip nepriimtiną;
Latvian[lv]
– noraidīt prasību kā nepieņemamu;
Dutch[nl]
– het beroep niet-ontvankelijk te verklaren;
Polish[pl]
– odrzucenie skargi jako niedopuszczalnej;
Portuguese[pt]
– julgar o recurso inadmissível;
Slovak[sk]
– zamietol žalobu ako neprípustnú,
Slovenian[sl]
– tožbo zavrže kot nedopustno;
Swedish[sv]
– avvisa talan, och